ПОЯСНЕНИЯ К ТЕКСТУ

1.    When my wife takes her last exam next week...

Когда моя жена сдаст через неделю последний экзамен... Слово last имеет два значения: а) последний (по поряд ку), например: the last lesson последний урок\ б) прош лый (ло времени). В этом значении слово last употреб ляется с существительным, обозначающим время, и со ставляет с ним единое словосочетание, которое употреб ляется без артикля, а также без предлога, поскольку все словосочетание по значению имеет характер наречия, например:

last year    в прошлом году

last week    на прошлой неделе

last month    в прошлом месяце

2.    ... and sunbathe two or three hours a day. ... и за горать no два или no три часа в день. Обратите внима ние, что в словосочетаниях типа в день, в неделю, в ме сяц, в год предлог в на английский язык может не пере водиться; неопределенный артикль в соответствующих английских словосочетаниях имеет значение ‘один’

Сравните:

three times a week    три раза в неделю

four lessons a month    четыре урока в месяц

six books a year    шесть книг в год

How many hours a day do    Сколько часов в день вы

you work?    работаете?

3.    I can’t forget it either. Я тоже не могу забыть их. В английском языке есть несколько слов, соответствую щих русским тоже, также — too, also, either. Too и also употребляются в утвердительных и вопросительных пред ложениях, either — в отрицательных и вопросительио-от- рицательных предложениях:

181