Two of them are going пуск. Двое из них noe-
to the country, the others дут за город, остальные
are going to the South. (другие) будут отды-
(the others — подлежа- хать на юге.
щее)
Форма others употребляется, когда речь идет как о людях, так и о предметах:
Titov, Petrov .and the others left for Kiev yes terday.
I can only see two books here. Where are the others?
Титов, Петров и другие уехали вчера в Киев.
Здесь только две книги. Где ж остальные (дру гие)?
2. In an hour and a half their friends will come to say good-bye to Oleg and his family and wish them a happy life in the new place. Через полтора часа придут друзья попрощаться с Олегом и его семьей и пожелать им счаст ливой жизни на новом месте. Существительное life жизнь, как и большинство других слов, обозначающих абстракт ные понятия, как правило, с неопределенным артиклем не употребляются. Одиако, если перед ним стоит опреде ление, выраженное прилагательным, то оио может быть употреблено с неопределенным артиклем.
a happy life счастливая жизнь
a quiet [kwaiat] life спокойная жизиь
Это правило распространяется ие на все абстрактные существительные. Так, слово work работа никогда ие употребляется с неопределенным артиклем:
hard work тяжелая работа
new work новая работа
interesting work интересная работа
ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS
to pack
the rest o^ about (adv) ж suit-case food a shop to go shopping to do shopping an address a railway station a taxi
a shirt trousers (pt) a dress a hat a suit a coat a shoe a pair of shoes ready to get ready ж (one’s) home town
226
