ambition was to study and become a well-educated man. At the age of fifteen he often went to the famous library of the British Museum. He spent a lot of time in the library reading-room. He read and studied there and in this way he got an education.
Later Dickens described his childhood and youth in some of his famous novels, among them “Little Dorrit” and "David Copperfield.”
The great writer Jied more than a hundred years age (in 1870), but everybody still enjoys reading his books.
“'Are you an f only_^child?”| —Вы единственный ребенок
в семье?
‘‘"iNo, | I’ve got a ^ brother.и|—Нет, у меня есть брат.
“'Who does he "ilook like?”| —На кого он похож?
“'Everybody 'says he t looks like—Все говорят, что на мать.
Mother.”|
“'Is he 'grown Jup?'\ —Он уже взрослый?
“■'IYes,| he 'goes to uni^verslty.|—Да, он учится в университете.
He’s 'taking History."| Он изучает историю (он на
исторкческом факультете).
“'What’s his 'ihobby?"! —Чем он увлекается в свобод
ное время?
“"^Fishing, I ./think.”| —Мне кажется,, рыбной ловлей.
ПОЯСНЕНИЕ К ТЕКСТУ
I. Не ... did not like to take part in noisy and active ga mes. Oh ... не любил принимать участие в шумных и по движных играх. Существительное part в выражении to take part означает участие, т. е. выражает абстрактное понятие и употребляется без артикля. Однако, если перед таким существительным стоит определение описательного характера, это существительное употребляется с неопре деленным артиклем:
Не took part in the discus- Он тоже принимал участие
sion, too. в обсуждении.
Не took an active part in Он тоже принимал актив-
the discussion, too. ное участие в обсужде
нии.
ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS
great a novelist
popular noisy
to be popular (with) noise
292
