XIV. Переведите предложения на английский язык, используя актин* ную лексику урока.
1. Это единственная книга, от которой я получил удовольствие за последнее время. Я бы хотел, чтобы ты ее тоже прочитал. 2. Преподаватель попросил всех пре кратить разговоры и сказал, что пора начинать урок.
3. Когда Анну спросили, почему она вчера не пришла на занятия, она ответила, что у нее ужасно болела го лова. 4. Доктор перестал писать и спросил больного, не чувствует ли он себя лучше. 5. Я спросил своего друга, ожидал ли он, что я приду. 6. Я не возражаю, если они подождут нас здесь. 7. Я был удивлен, когда увидел, что он рассердился на тебя. 8. Я прошу вас разговари вать со мной вежливо. 9. Я читал все его романы, кроме этого. Мне бы хотелось, чтобы Петр дал мне его на не сколько дней. 10. Не перебивайте его, дайте ему закончить читать эту статью. 11. Я бы хотел, чтобы вы разговаривали друг с другом по-английски. 12. Айна сказала мне, что сегодня она не пойдет на лекцию, у нее страшно болят зубы. 13. Я удивился, когда узнал, что Петровы живут рядом с нами. 14. Правда ли, что операция продолжалась два часа? 15. По правде говоря, я не ожидал, что он снова мне об этом напомнит. 16. Что вы здесь написали? Я ничего не могу разобрать. 17. Я бы хотел, чтобы вы добавили несколько слов к тому, что я сказал.— Мне нечего добавить
УПРАЖНЕНИЯ НА РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ УСТНОЙ РЕЧИ
I. Перескажите текст: а) от лица врача; б) от лица одного из участ ников собраиня; в) от лица Баумана.
II. Составьте ситуации, употребив следующие слова и словосочетания.
1. to tell smb. about an incident, at first, to pretend to know nothing’, to look at each other, to realize, to laugh;
2. to be surprised to see smb. at home, to have a head ache, not to be able to stay, to stop wording, not to mind;
3. to stand (wait) in a queue, to come (go) up, to be impolite, to pretend, to try to jump the queue, an unplesant incident;
4. to get a telegram, not to be able to make out, to explain, to be grateful;
5. to break one’s arm, the only thing we could do, immediately, surgery, to examine carefully, to be operated on, to take good care of. to feel better
331
