.“It’s a good lesson to me,” Norman thought, and went back to the Park. When he was passing the bench where the little drama had taken place, he saw an old gentleman looking for something.
“Have you lost anything, sir?” Norman asked.
“Yes, sir, a piece of soap”.
“'Is 'that '1'2'9'3'2'7J2?n\ — Это 129—32—72?
“"^No,| 'wrong ^number. | —Нет, вы ие туда лопали.
“'Who’s speaking?" I —Кто говорит?
“'1'2'9'3'2'7^2." | —129—32—72.
"'Could you 'put me 'through to—Соедините меня, пожалуйста, t Mr ^Brown, please?” | с господином Брауном,
“l’nwfsorry, | he’s 'out at the—К сожалению его сейчас нет. ./moment. |/*у/На11о, | 'are you Вы слушаете?
Jthere?" I
“./Yes, | I’m ./with you."I —Да, да?
“ Can I 'take a ./message?" | —Передать ему что-нибудь?
“'No, J thank you. | I’ll 'ring 'up—Нет, спасибо. Я позвоню nos* plater."! же.
ПОЯСНЕНИЕ К ТЕКСТУ
l.-The only shilling I had on me... Единственный шил линг, который был при мне... Выражение to have money on (about)... означает иметь деньги при себе, с собой, напрнмер:
|
Не liked the radio-set and wanted to buy it, but he didn’t have enough money on (about) him. |
Ему понравился радио* приемник, и ои хотел его купить, но у него не было с собой доста точно денег. |
ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS
|
soap
to hide (hid, hidden) behind
to set (set, set) to throw (threw, thrown) to look like silent to be silent an expression silly whisper |
to speak In a whisper one’s people to be supposed to to drink to have a drink to lend (lent, lent) to borrow a point a point of view the point is that to produce |
381
