С первым лицом единственного и множественного числа может употребляться и оборот I (we) would rather+ инфинитив без частицы to — Я (мы) бы скорее (лучше, охотнее),— выражающий оттенок желания, предпочтения,
|
I don’t want to go any where tonight. I would rather stay at home. |
Я не хочу сегодня никуда идти. Я лучше останусь дома. |
В беглой разговорной речи вместо you (he, they) had better часто употребляется сокращенная форма you’d better (he’d better, they’d better), а вместо I would ra ther — I’d rather.
6. Shall I give you a ten-kopeck stamp? Дать вам де сятикопеечную марку? Сочетание слов ten-kopeck в дан ном примере является определением к существительному stamp, то есть употребляется в функции, свойственной прилагательному, поэтому существительное в таком соче тании всегда стоит в форме единственного числа. Все слова в этом сочетании пишутся через черточку.
Сравните:
Her son’s four years old. Ее сыну четыре года.
She’s got a four-year-old У нее четырехлетний сын
|
son four kopecks a four-kopeck stamp the 10.45 train = the ten- четыре копеики четырехкопеечная марка поезд, который отходит t |
|
forty five train
ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS
|
post
mail
the morning (evening) mail
(post)
by air mail
by ordinary (registered) post
a post-office a postman to post (a letter) a letter-box a pillar-box once twice a stamp
to stamp a letter
change
small change |
maybe
both
an envelope to need to trouble to bother to drop the ground a collection to collect firm(ly) a job ahead turning
to take the first (second) turn' ing
to register a letter |
394
