to be able to — возможность совершить действие в данном конкретном случае, в данное, определенное время.
Сравните:
1 can play football, but I’m un- Я умею играть в футбол, но я не
able (I am not able) to play в состоянии играть сейчас:
now, 1 don't leel well. я плохо себя чувствую.
Однако в настоящем времени глагол сап может часто выра жать этот же оттеиок значения:
1 can’t go now, I don't feel well. Я не могу- ндти сейчас: я плохо
себя чувствую.
В прошедшей времени различие между can п to be able to при выра жении этого оттенка значения ощущается больше.
Сравните:
Не was in London ['lAndnJ two Два года тому назад ои был
years ago, so he could see Eng- в Лондоне и имел возмож-
lish films every day. иость смотреть английские
фильмы каждый день.
I am very glad you were able to Я очень рад, что вы смогли
соте. прийти.
Were you able to finish the book Вы смогли прочитать эту книгу
before you gave it back to the до того, как вернули ее в биб-
library [MaibrsTiJ? ' лиотеку?
С глаголами восприятия (to see, to hear и др.), а также в отрица тельной форме, как правило, употребляется модальный глагол could: I could see him very well. Мне его очень хорошо было
видно.
1 сои Id п t get that book yester- Я не смог достать эту книгу
^аУ- вчера.
Модальный глагол сап может употребляться для выражения разре шения в будущем времени:
You can come at ten tomorrow. Вы можете (вам разрешается)
прийти в 10 завтра.
Но в значении возможности, умения, способности совершить дей ствие глагол сап для будущего времени употребляться ие может, посколь ку он не имеет ннфннитива; для будущего времени в этих значениях употребляется оборот to be able to (см. также § 55, п. 8, стр. 586).
УРОК 8
| 49. Поиятве о причастии II (Participle II).
Третьей формой глагола является (см. § 38) причастие II, кото рое у правильных глаголов образуется так же, как и форма про
570
