ного предложений. Придаточное предложение поясняет главное н соеди няется с ним при помощи подчинительных союзов и союзных слов:
Я думаю, |что они ответят на ваше письмо завтра.
(главное (придаточное
предложение) предложение)
Онн получат вашу телеграмму вечером, | если вы ее отошлете сейчас, (главное предложение) (придаточное предложение)
Если в главном и придаточном предложеннн одно н то же под лежащее, то в русском языке в придаточном предложении оно может опускаться. В английском языке наличие подлежащего в придаточ ном предложении обязательно.
Сравните:
Не writes that he is coming to Он пишет, что приедет в Мо-
Moscow. скву.
В английском языке, в отличие от русского, придаточное предло жение не отделяется запятой от главного, если главное стоит перед придаточным, н может отделяться запятой, если придаточное предшеству ет главному:
I know that they are at home Я знаю, что они сейчас дома,
now.
When I was in Kiev, I met Com- Когда я был • Киеве, я встретил
rade Petrov. там товарища Петрова.
2. Виды придаточных предложений. Придаточяые предложения делятся иа именные (выполняющие функцию имени существитель ного — подлежащего, дополнения, именной части сказуемого) и обстоя- тельствеяные.
а) Примером именного придаточного предложения может служить дополнительное придаточное. Дополнительные придаточные предложения выполняют в сложном предложеннн функцию прямого дополнения н отвечают на вопрос что? Онн соединяются с главным предложением чаще всего при помощи союза that [6xt, tat] что и союзных слов. В отличие от русского союза что, союз that часто опускается:
We know (that) they’re doing Мы знаем, что онн хорошо well. учатся.
I know they are here. Я знаю, что они здесь.
Такое присоединение дополнительного придаточного предложения к главному называется бессоюзным.
б) Примером обстоятельственных придаточных предложений могут служить придаточные предложения времени. Обстоятельственные при даточные предложения времени указывают время совершения дейст-
19* 579
