Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1 стр.0588

Every time I see him I forget to tell him about it.

He thinks of his childhood every time he hears this song.

УРОК II

Каждый раз, когда я внжу его, я забываю сказать ему об этом.

Он вспоминает свое детство всякий раз, когда слышит эту песню.

§ 57. Дополнительные придаточные предложения. Союзные место имения н наречия как средства связи в дополнительных придаточ ных предложениях.

I. Дополнительные придаточные предложения могут вводиться, кроме союза that что, союзными наречиямн where где, when когда, why почему, how как и союзными местоимениями what что, which какой, who кто. whom кого, кому, whose чей. В самих дополнитель ных придаточных предложениях все этн союзные местоимения н наречня являются членами предложения (подлежащими, дополнениями, опреде лениями и обстоятельствами):

Do you know who wrote this book? (подлежащее)

Show me what you have done.

(дополнение)

Do you know whom he always helps? (= Do you know who he always helps?) (дополне ние)

Show me which book you've read, (определение)

I don't know where he lives.

(обстоятельство места)

1 don't know when she will be back, (обстоятельство вре мени)

I don't know why he is not here yet. (обстеятельство при чины)

I don't know how he did it. (обстоятельство образа дей ствия)

Вы знаете, кто написал эту книгу?

Покажите мне, что вы сделали.

Вы знаете, кому он всегда по могает?

Покажите мне. какую книгу вы прочитали.

Я не знаю, где он жнвет.

Я не знаю, когда она вернется.

Я не знаю, почему его еще здесь нет.

Я не знаю, как он это сделал.

Примечание I. В русском языке слово что может быть как союзом, так и союзным местоимением, в последнем случае оно переводится на английский язык союзным место имением what, является членом дополнительного придаточного предложения и стоит под ударением:

588