I heard that Comrade Petrov Я слышал, что товарищ Петров had left Moscow, (прошедшее    уехал из Москвы, (прошедшее

время группы Perfect)    время)

в) Для обозначения действия, которое последует за прошедшим действием, выраженным в главном предложении, употребляется так называемое будущее в прошедшем (The Future in the Past Tense) Оно специально служит для выражения действия, которое представ ляется будущим по отношению к действию главного предложения Будущее в прошедшем в основном употребляется в дополнительных придаточных предложениях прн глаголе-сказуемом главного предло жения в прошедшем времени.

Для образования будущего н прошедшем употребляются формы прошедшего времени вспомогательных глаголов shall и will, а именно: should [Jud] для 1-го лнца и would [wud] для 1-го лица и для дру> гнх лиц, н инфнннтив смыслового глагола без'to:

I didn’t know that you would    Я не знал, что вы скоро при-

get home soon.    дете домой.

Не wanted to know what time    Ему хотелось знать, когда я

I would be back home.    вернусь домой.

Сравните:

where I lived.    .    где    я    живу.

Не didn’t—"where I had gone.    Он не знал,— куда я уехал.

know when I would be in.    ^>s‘когда я буду дома.

3. Для передачи    чужой    речи    употребляются    глаголы to say,

to as'k, to tell и другие, за которыми идет придаточное дополни тельное предложение. Если эти глаголы стоят в прошедшем времени, то соблюдаются правила согласования времен; указательные место имения и наречия времени и места заменяются по смыслу следующими словами:

вместо this/these это, этот, эти может употребляться that/those то, тот, те;

вместо here здесь может употребляться there там; вместо how сейчас может употребляться then тогда; вместо    yesterday    вчера    может    употребляться    the day before

накануне;    -

вместо    today сегодня может употребляться that    day в этот день^-,

вместо    tomorrow    завтра    может    употребляться    (the) next day,

the following day на следующий день^-,

вместо ago тому назад может употребляться before прежде, до этого, илн earlier раньше (слово ago может н ие заменяться);

вместо last week, last year на прошлой неделе, в прошлом году может употребляться the week before, the year before за неделю до этого, за год до этого'.

591