УРОК 12

{ 61. Выражение просьбы или приказания, обращенных к 1-му или 3-му лицу. В английском- языке приказание или просьба, обра щенные к 1-му илн 3-му лицу, выражаютси с помощью глагола let разрешать, существительного в общем падеже или местоимении в объ ектном падеже, обозначающих лицо, к которому обращена просьба или приказание, н инфинитива смыслового глагола без to:

Let us (let’s) go to the cinema. Пойдемте в кино. (= Давайте

пойдем в кино.)

Let my son do it.    Пусть мой сыи сделает это.

Let them answer this letter.    Пусть они ответят иа это письмо.

§ 62. Дополнительные нридаточные предложения, введенные союзом if илн whether. (Общие вопросы в косвенной речи.) Допол нительные придаточные предложении, введенные союзом If или whether, переводятся на русский язык при помощи косвенного вопроса с части цей ли:

I didn't know If he would be Я не знал, будет ли ои дома, at home. (=1 didn't know whether he would be at home.)

He didn't remember ir she had Он не помнил, взила ли она taken the text-book with her    учебник с собой или оставила

or if she had left it at home.    дома.

$ 63. Употребление артикля с именами существительными ве щественными.

1.    Имена существительные вещественные употребляются без ар тикля, когда онн обозначают не определенное количество того нли иного вещества, а лишь называют какое-либо вещество. В этом слу чае высказывание по своему содержанию носит общий характер:

I like milk.    Я люблю молоко, (вещество, ко

торое так называется)

Имена существительные в таком употреблении Часто противопо ставляются одно другому:

I like coffee after dinner, but I    Я    люблю    кофе    после    обеда,    но

don’t like tea.    ие    люблю    чай.

2.    Имена существительные вещественные употребляются с опре деленным артиклем, когда речь идет об определенном количестве данного вещества особенно когда из контекста ясно, что говорящий имеет в виду все количество вещества, имеющееся в данном месте:

Will you pass me the salt, please? Передайте мне соль, пожалуйста.

Сравните:

Snow (snou) is white.    The snow is dirty.

Снег белый. (Снег вообще, как Снег грязный. (Данному огра

597