He met an old friend on По дороге домой он встретил,
his way home. одного из своих старых
друзей.
She’s going» to see a friend Она собирается навестить
tomorrow morning. одного из своих друзей
завтра утром.
Однако мы говорим: -
When I was away in the Когда я отдыхал на юге, я
South on hpliday, I met встретил одного из ваших
a friend of yours and друзей, и мы много разгова-
we talked a lot about ривали о вас.
you.
Примечание 3. Русское местонменне свой не имеет соответствующего эквивалента в английском языке и перево дится притяжательным местоимением лнца, соответствующего лицу подлежащего.
Сравните:
|еня пл не свс луйста.
У меня плохая ручка. Дайте My pen is a bad one. Will you Мн* свою (вашу), пожа- give me yours, please?
У PO К 14
{ 68. Прошедшее время группы Continuous (The Past Continuous Tense).
1. Прошедшее время группы Continuous образуется при помощи глагола to be в прошедшем времени и причастия I смыслового глагола.
I was writing to my sister at В семь часов я писал письмо
seven o’clock. сестре.
What were you doing at five Что вы делали вчера в пять?
yesterday?
They were having dinner when Они обедали, когда я пришел.
I саше.
2. Употребление. Прошедшее время группы Continuous употреб ляется:
1) для выражения действия, происходившего в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть ясен из контекста или обозначен:
а) точным указанием Времени (часа):
I was waiting for you at ten Я ждал вас в 10 часов вчера,
o’clock yesterday. Why didn't Почему вы не пришли?
you come?
б) другим действием, выраженным глаголом в прошедшем време ни Группы Indefinite:
604
