What's the latest news? Каковы последние новости?
When does the last train leave? Когда отходит последний поезд?
Слово latter употребляется в сочетании со словом former, кото рое значит «первый из двух упомянутых», причем оба слова употреб ляются с определенным артиклем:
|
Two specialists were invited: Mr Brown and Mr Smith. The former is an engineer, the lat ter is an economist. |
Были приглашены два специали ста: r-и Браун и г-н Смит. Первый — инженер, второй — экономист. |
Однако в разговорном языке вместо the former говорят the first, а вместо the latter — the second.
f 86. Употребление геруидия после глагоаоа to stop прекращать, to finish кончать, to continue продолжать, to begin начинать, to go on продолжать, to mind возражать, иметь что-л. против. Герундий (the Gerund ['d3erand]) — это неличная форма глагола, являющаяся промежуточной формой между глаголом и существительным. По фор ме герундий совпадает с причастием 1.
В предложении герундий употребляется в функциях, свойствен ных существительному:
|
Reading books is necessary for anyone, (подлежащее)
Do you mind our working in this room? (дополнение) |
Любому человеку необходимо читать книги.
Вы не возражаете против того, чтобы мы занимались в этой комнате? |
После глаголоа to stop, to go on, to finish н to mind (в aonpo- сительных и отрицательных предложениях) употребляется герундий:
|
Не didn’t slop smoking although f asked him to.
Please go on reading.
He’s already finished reading this book.
Do you mind wailing for him?
I don't mind your smoking here. |
Ои не перестал курить, хотя я попросил его это сделать.
Продолжайте читать, пожалуй ста.
Он уже кончил читать эту книгу.
Вы ничего не имеете против то го, чтобы подождать его?
Я не возражаю против того, чтобы аы курили здесь. |
Как видно из последнего примера, лицо, выполняющее действие, выраженное герундием, обозначено притяжательным местоимением.
Примечание. Глагол mind в сочетании would you mind может выражать вежливую просьбу:
«7
