They’ve heard a lot about his Онн много слышали о его кнн- books but they have never met rax, но никогда не встречали
the man himself. его самого.
Примечание. В английском языке с возвратными мес тоимениями часто для большей выразительности употребляется предлог by; в русском языке используются другие средства уси ления, например, такие слова, как совершенно, абсолютно, только:
lie did it all by himself. Он сделал это совершенно само
стоятельно.
{ 90. Конструкция «сложное дополнение» цосле глагола to make. После глагола to make заставлять, вынуждать в конструкции «слож ное дополнение» ннфнннтнв употребляется без to:
What makes you hurry like that? Что заставляет вас так спешить?
What makes you think so? Что заставляет вас так думать?
Nothing will make her work at Ничто не заставит ее работать
night. по ночам.
Примечание. В конструкции «сложное дополнение» после глагола to make вторая часть может быть выражена при лагательным, н все сочетание слов вместе с глаголом to make в этом случае переводится иа русский язык как глагол.
to make smb. sorry огорчать кого-л.
to make smb. angry (cross) рассердить, сердить кого-л.
to make smb. happy обрадовать кого-л.
Например:
“Don't make Mother ап- «Не серди маму. Боб, иди сейчас
gry, Bob, go to bed at же спать»,— сказала старшая
once,’’ said the elder sis- сестра,
ter.
УРОК 23
$ 91. Союз neither ...nor ['па1йэ...пэ:]'. Союз neither ... no ни...ни... является отрицательным союзом и может соединять однородные члены предложения, выступающие в любой функции в предложении (под лежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства, определения):
Ни мой друг, нн я не любим кататься на коньках.
Моя дочь не умела ни читать, нн писать, когда пошла в шко лу.
Neither my friend nor I am fond of skating, (соединяет подле жащие)
My daughter could neither read, nor write when she went to school, (соединяет сказуемые)
634
