Сочетание to be gone выражает отсутствие какого-либо предмета или лица в данный момент; на русский язык мо жет переводиться глаголами уходить, исчезнуть, отсут ствовать.
Where’s my pen? It was here a minute ago and now it’s gone. Где моя ручка? Она была здесь минуту назад, а сей час исчезла (ее нет).
Nick’s leaving today. How long will he be gone? Ник сегодня уезжает. Сколько времени он будет отсутствовать?
4. I am sorry that you respect my love for Schubert’s serenade so little... С абстрактными суествительными, -выражающими чувства, love, hatred (ненависть), respect и т. д., употребляется предлог for для выражения чувства к конкретному предмету или лицу и of для выражения чувства к родине, человечеству и т. д.
Linda’s love for the serenade любовь Линды к серенаде his love of music его любовь к музыке her love for her daughter ее любовь к дочери her love of her country ее любовь к родине
5. Письмо Линды представляет собой образец письма личного характера (см. в тексте расположение даты, адре са, вступительной и заключительной формул письма).
Официальной формой обращения к мало знакомым или незнакомым лицам является Dear Sir, Dear Madam (обра щение Dear Miss не употребляется), в обращении к знако мым лицам добавляется фамилия: Dear Mr Barton, Dear Mrs .Barton, Dear Miss Barton.
Наиболее употребительными заключительными сло вами в письмах к мало знакомым лицам, а также в офи циальных письмах являются yours faithfully, yours truly; в письмах к знакомым и друзьям, а также для выражения большего уважения употребляется формула yours sincerely, В строго официальном письме употребляются слова I am (1 remain), .yours faithfully.
В письмах личного характера обычными приветствиями являются (My) Dear John, (My) Dear Mary; в конце письма часто ставится слово Yours, за которым с новой строки следует имя автора письма.
ACTIVE WORDS AND WORD COMBINATIONS
|
to succeed (In) to discourage (from) to encourage ' to have the courage to do smth. to be situated a situation |
199
