Model 2: After staying with Linda for a couple of hours Porcharlester left without telling her of the place and time when he was going to sing Schubert’s serenade for her.
And he should have done so. If Linda had been told about it, she wouldn’t have taken the horn for Porcharlester’s voice and wouldn’t have tho ught it was the surprise he was going to give her.
1. Stephen’s father strongly objected to his becoming a painter and the young man had to go to Paris against his father’s will. 2. Colonel Green played the serenade on the horn, though it wasn’t written for the instrument. 3. The horn player drank too much, and fell asleep. 4. Frank’s father encouraged the boy's interest in money in every pos sible way. 5. Frank devoted a lot of time to mathematics and book-keeping at the expense of other subjects. 6. Mr High smith played too well: Miss Carrington cancelled all her engagements and left for Cranberry Corners.
VII. Translate Into English, using should and have to.
1. Вы должны были бы прекратить спор, как только поняли, что вы неправы. 2. Он должен был (ему при шлось) долго спорить, чтобы убедить всех, что он прав.
3. Мой муж должен был бросить этот вид спорта, так как это сказывалось на его здоровье. 4. Ваш сын не должен был бы привыкать курить. 5. Вы должны были бы купить подарок матери по случаю дня ее рождения.
6. Я должен был надеть плащ, чтобы не промокнуть. 7. Вы не должны жаловаться, вам говорили несколько раз, что работа трудная. 8. Я должен буду извиниться перед ней. Мне кажется, она обиделась. 9. Не нужно было упо минать эти данные (figures) в докладе. Я не думаю, что они достоверны. 10. Этот вопрос давно нужно было бы выяснить. Нам опять придется отложить его обсуж дение. 11. Вам следовало бы приготовить все заранее. Теперь нам придется отложить встречу. 12. Сейчас уже нет смысла посылать телеграмму. Это следовало бы сде лать вчера.
CRAMMAR REVISION
I. Put the verbs in brackets into the correct voice and tense-forms. After checking the exerdse, retell the dialogue in indirect speech (Table 7, p. 500).
265
