К этой же группе субстантивированных прилагательных относятся прилагательные, обозначающие национальную принадлежность н окан чивающиеся на ch и sh:

the French французы

the Spanish испанцы

the Dutch голландцы

the English (=> the British) англичане

the Irish ирландцы

In what country do the English live? В какой стране живут ан гличане?

Такие субстантивированные прилагательные обозначают нацию в целой. Для обозначения отдельных представителей нации эти при лагательные с существительными man и woman образуют сложные слова, an Englishman (an Englishwoman) англичанин (англичанка) a Frenchman (a Frenchwoman) француз (француженка) a Dutchman (a Dutchwoman) голландец (голландка) a Scotsman (a Scot) (a Scotswoman) шотландец (шотландка) an Irishman (an Irishwoman) ирландец (ирландка)

Но:

!    a    Spaniard испанец (испанка)

¹    б) Прилагательные, обозначающие национальную принадлежность

и оканчивающиеся на -ese и -es, могут употребляться с определенным артиклем для обозначения всей нации а целом, а также с неопределенным артиклем для обозначения отдельных представителей нации. Они могут также иметь при себе определения, выраженные прилагательным, ука зательным местоимением или числительным. Однако они не имеют других признаков существительного, т. е. они не могут принимать ни окончания множественного числа, ни суффикса притяжательного падежа.

the Japanese японцы a Japanese японец

two young Japanese два молодых японца

К этой группе относятся прилагательные: Swiss швейцарский, Chinese китайский, Portuguese [,p:ctju'gi:z] португальский, Burmese бирманский и др.

Примечания:

1.    В современном английском языке слова, обозначающие на циональную принадлежность и оканчивающиеся на -an, -Ian, могут быть как прилагательными, так и существительными (т. е. иметь все признаки этой части речи).

ал American book американская книга an American американец the Americans американцы several Americans несколько американцев that American’s speech речь того американца

2.    В качестве предикатива для обозначения национальности преимущественно употребляются прилагательные.

I am not English, I am Russian. Я не англичанин, я русский. Предложения такого типа более употребительны, чем предло жения типа: I am not an Englishman, I am a Russian.

469