| e. Used to и would для выражения повторяющихся действий
• прошлом.
1. Для выражения повторяющихся действий или состояния в про шлой употребляется сочетание used to ('jiusta] с инфинитивом, при этом оно служит для противопоставления прошлого настоящему.
People used to think that the earth was not round. Раньше люди думали, что земля не круглая.
The singer doesn't sing as he used to any more. Этот певец не поет теперь, как певал раньше.
Life in the North is not so difficult now as it used to be. Жизнь на севере сейчас не так трудна, как прежде
Вопросительная и отрицательная формы употребляются довольно редко.
2. Для выражения повторяющихся действий в прошлом употреб ляется также сочетание глагола would с инфинитивом без частицы to, которое, в отличие от сочетания с used to, обозначает действие, проис ходившее время от времени, без противопоставления его настоящему моменту. Would не употребляется для выражения состояния в прошлом (т. е. не сочетается с глаголом to be).
She would walk to the station when the weather was fine. Она,бы вало, ходила на станцию пешком, когда погода была хорошая.
Как видно из примеров, значения, выражаемые used to и would, в русском языке могут передаваться контекстом или такими словами, как бывало, раньше, иногда.
LESSON 8
S 7. Имена существительные, употребляющиеся только в единст венном или только во множественном числе.
1. В английском языке есть ряд существительных, которые, в от личие от соответствующих существительных в русском языке, упо требляются только в единственном числе: advice совет, советы-, infor mation информация, сведения; knowledge знание, знания; progress успех, успехи; money деньги; hair волосы; fruit фрукты и др. Эти существи тельные не употребляются с неопределенным артиклем, могут опреде ляться местоимениями much много, little мало, this в значении этот и эти и заменяются местоимением it. Глагол-сказуемое после этих суще ствительных всегда стоит в единственном числе. К этой же группе отно сится существительное news новость, новости.
Did she give you much good advice? Did you follow it? Она дала •ам много хороших советов? Вы воспользовались ими?
This information is very useful. Эти сведения очень кстати (полезны).
Have you heard the news? It’s very interesting. Вы слышали эти новости? Они очень интересны.
Названия наук, оканчивающиеся на -ics: mathematics матема тика, physics ['fiziks] физика и др., имеют форму множественного чис ла, не употребляются с глаголом-сказуемым в единственном числе.
Mathematics Is my favourite subject. Математика — мой любимый предмет.
Примечания.
1. Если слово knowledge имеет при себе описательное опре деление, то оно употребляется с неопределенным артиклем, на пример: an excellent knowledge of the subject.
470
