The translation ot the artlcic is rather good. Перевод этой статьи довольно хороший.

в)    Герундий может определяться наречием в отличие от существи тельного, которое определяется прилагательным.

I was frightened by his opening the door so suddenly. Я испугался, когда он так неожиданно открыл дверь.

I was frightened by his sudden appearance. Я был испуган его неожи данным появлением.

г)    Являясь глагольной формой, герундий обозначает действие. Действие, выражаемое герундием, может относиться либо к подлежаще му предложения (иногда к дополнению), либо к другому лицу, обозна ченному притяжательным местоимением или существительным в при тяжательном или общем падеже, которые стоят перед герундием.

Сравните:

I don’t mind going there. Я ие возражаю против того, чтобы пойти туда.

(действие, выраженное герундием, относится к подлежащему) I don't mind your going there. Я не возражаю, если вы пойдете туда.

(действие выраженное герундием, относится к лицу, обозначенному местоимением your)

I don't mind Peter(*s) going there. Я не возражаю, если Петр пой дет туда.

Everything depends on the documents being sent straight away. Все зависит от того, будут ли документы отправлены немедленно.

(действие, выраженное герундием, относится к существительным Peter

и documents)

Следует отметить, что в современном английском языке существи тельное, употребляющееся перед герундием, обычно стоит а общем, а не в притяжательном падеже.

Примечание. Действие, выраженное герундием, может также относиться к прямому дополнению.

Thank you for reminding me about it. Благодарю вас за то, что вы мне об этом напомнили.

4. Свойства существительного.

а)    Герундий, как и существительное, может выполнять в предло жение все функции, кроме функции глагольного сказуемого (см. при меры п. 5).

б)    Перед герундием, так же как и перед существительным, может стоять притяжательное местоимение или существительное в притяжа тельном или общем падеже (см. примеры выше).

в)    Перед герундием, так же как и перед существительным, может стоять предлог.

Сравните:

Thank you for doing this work for me. Благодарю вас за то, что вы сделали для меня эту работу.

Thank you for your help. Благодарю вас за помощь.

Примечание. В отличие от существительного, герундий не употребляется с артиклем н не имеет формы множественного числа.

473