Английский язык. Наиболее распространённые разговорные фразы
English
Русский язык
all in all
в конечном счёте, с учётом всех обстоятельств / в целом
all the same
без разницы / все равно
all the way
от начала до конца
as a rule
как правило
as if / as though
как будто
as much
тоже, всё равно
as usual
как обычно
as well as
также, как и
at every step
на каждом шагу
at that rate
такими темпами / при таких раскладах
by all means / by any means
любым способом , во что бы то ни стало
by no means
никаким образом
by way of
через / наподобие, так как / посредством
either way
так или иначе
for a change
для разнообразия
for all the world
во всех отношениях
for God's sake / for heaven's sake
Господи! / ради Бога
for one's sake / for the sake of something
для собственной пользы / ради чего-либо
for real
всерьёз, на самом деле
from scratch
на пустом месте, с нуля
hardest part about
самое сложное в чём-либо
however much
сколько бы ни…
in every sense of the word
в полном смысле слова
in place
на своём месте
in spite of
несмотря на
in the way of
в смысле, в плане
in view of
ввиду
just in case
на всякий случай
just the same
всё равно
now that
так как, пока, раз уж
on the edge of smth
на грани
on the one hand / on the other hand
c одной стороны / c другой стороны
or else
иначе
other than
не считая
other than
кроме этого, в остальном
pure and simple
просто-напросто
so that
так, чтобы
so... as to
настолько….чтобы
such and such
такой-то такой-то
such as
такие как
that is why
поэтому
That's the whole story
вот и вся история
then again
с другой стороны
to no end
крайне
what about
как насчёт
what it takes to
то, что нужно чтобы
Ученые выяснили, как снизить риск преждевременной смерти
Как сообщает ТАСС, полчаса активности в день снизят риск преждевременной смерти на треть, причем для этого необязательно заниматься спортом.
В Челябинской области прививки от гриппа получат 1,3 млн человек
На конец сентября уже привили порядка 300 тысяч жителей. В этом году в регионе за счет бюджетных средств прививки получат 1,3 млн человек.
В Норильске заработал широкополосный доступ в интернет
Норильск - последний из крупных городов России, где не было широкополосного доступа в интернет.
В 2017 году выручка «Калашникова» составит 40 миллиардов рублей
Выручка группы компаний "Калашников" (входит в госкорпорацию "Ростех") по итогам 2017 года составит порядка 40 млрд рублей.
Каталог объектов сельского туризма впервые выпущен в Коми
На международном форуме-выставке «Отдых», прошедшем в Москве 19-21 сентября, министр культуры, туризма и архивного дела Коми Сергей Емельянов представил иллюстрированный каталог «Сельский туризм в Республике Коми», содержащий информацию о популярных туристских объектах.
Курортный сбор введут за загаженные пляжи Черного моря
За примерами далеко ходить не надо, автор материала пару недель назад как раз возвратился в родные подмосковные пенаты из курортного поселка Новомихайловского (того самого, к территории которого примыкает Всероссийский детский центр «Орленок»), попутно посетив аналогичные близлежащие поселения – Джубгу, Небуг, Лермонтово.
