ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 44

ВЕК

В кои-то веки дождался я Аркаши... Я со вчерашнего дня и на смотреться на него не успел. И. Тургенев, Отцы и дети. Геннадий ушел к себе рассерженный и огорченный: в кои веки осчастливил человек своих близких — и не оценили. В. Панова, Времена го да.— Пойдем-ка, пожалуй, Паня...— А мне что-то и уходить не хо чется, — пела Панька, допивая чай. — В кои-то веки к своим собе решься, а чай такой вкусный. Б. Полевой, Глубокий тыл. Да и вообще такой случай в кои веки. Д. Гранин, Картина

13.    (отныне и) во веки веков торж. При гл. без отриц.; ‘Навсегда, всегда’, при гл. с отриц.: ‘Никогда’ Отныне обознач. начальную точку названного временного периода, которая совпадает с моментом речи. Употр. как обет, при гл., указывающих на буд. вр. и часто выражающих пожелание, обещание и т. п. Порядок компонентов фиксир. A for ever (and ever); world without end церковное

Да живет во веки веков память об этих людях! А. Фадеев, Молодая гвардия. — Замысел твой, — говорю, — давно вижу, только не бывать тому во веки веков. И. Бунин, Хорошая жизнь. Который раз он клялся себе, что отныне и во веки веков он будет врезать правду всем и каждому. Д. Гранин, Иду на грозу. — Весь наш род проклят во веки веков. А. Куприн, Олеся Ср.: на веки вечные

14.    испокон (спокон прост.) века (веков, вёку уст.) ‘С очень давнего времени и постоянно’ Указывает на традиционность, неизменность каких-л. явлений или их свойств. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A from (since) time immemorial; (since) time out of mind

Она не подозревала, что все дерзающие испокон веков вы искивают сходное в биографиях великих, обманывают себя на деждой. М. Ганина, Мария. Семья Рудневых принадлежала к одной из самых шумных московских семей, обитающих испокон века в окрестностях Пресни. А. Куприн, Тапер. — Пока что ремонт, ремонт нужен, — приговаривал он, обходя шкафы с чучелами птиц «нашего края» и лисицы, которая стояла испокон веку. Д. Гранин, Картина. Распри, ссоры — вот чем спокон веку сла вились [они], как и всякая долго и тесно живущая в единении семья. И. Бунин, Суходол

Ср.: с незапамятных времен, при царе Горохе

15.    на веки вечные (веков) торж. ‘Навсегда, навечно’ Начало данного временного периода может относиться и к настоящему, и к прошлому. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A to the end of time торж.; for ever (and ever)

Илья понял с небывалой ясностью, что на веки вечные при

45

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диабет второго типа повышает риск развития цирроза и рака печени

Ученые из Великобритании пришли к выводу, что сахарный диабет второго типа становится все более опасным для человека, так как может спровоцировать развитие цирроза и рака печени.

Мать разглядела на снимке дочери смертельную болезнь

Жительница австралийского штата Квинсленд разглядела на фотографиях ребенка признак раковой опухоли. Об этом сообщает новостной портал Seven News. Келли Перрен (Kellie Perren) рассматривала снимки пятилетней дочери и заметила в ее левом зрачке странный белый отблеск.

Sony показала скорость и геймплей приставки PlayStation 5

Японская компания Sony анонсировала, что новая игровая консоль PlayStation 5 окажется более захватывающей, а также удивит своими возможностями. В сети продемонстрировали запись, на которой можно провести сравнение геймплея актуальной версии приставки и нового поколения.

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники Вслед за музыкантом Тимати свой бренд наушников запускает рэпер Баста.

Банк «Дом.рф» аккредитовал вторую очередь ЖК «Новое Сертолово»

При первоначальном взносе 20% от стоимости приобретаемой квартиры, ставка по кредиту составит 10,9% годовых.

Нормативы потребления газа для жителей Петербурга могут уменьшить

В Петербурге в квартирах с централизованным горячим водоснабжением норматив составляет 10,4 кубометра газа на человека в месяц. При этом с 1 января 2019 года по 30 июня 2019 года тариф на газ в Петербурге составляет 6279,83 руб. за тысячу кубометров.

«Победа» отменила прямые рейсы из Перми в Анталью

Полеты должны были выполняться на самолетах Boeing 737-800 два раза в неделю - по вторникам и субботам. Отметим, что этим летом из Перми планируется открытие чартерных рейсов в Анталью и Аланию (Турция), Бургас (Болгария), Энфид и Монастир (Тунис), Ираклион (Греция) и Ларнаку (Кипр).

Турецкие отельеры не планируют отказываться от системы «все включено»

Туристическая отрасль Турции не собирается отказываться от системы «все включено», поскольку она привлекательна для отелей и туристов. Об этом РИА Новости сообщил Осман Айык, глава федерации отельеров страны. Данная система продолжает работать в стране, и речь об отказе от нее не идет.