ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 55

ВИДЕТЬ

сконфузить, и прекрасная, но молчаливая незнакомка. Ф. Досто евский, Идиот

Ср.: стреляный воробей, тертый калач, пройти огонь и воду 2) ‘Сильно поношенный, потрепанный’ О предметах обихода, чаще об одежде, обуви, мебели Л smth is worn out, shabby; smth has seen (known) better days; smth looks the worse for wear (об одежде, обуви)

Вид здоровый и уверенный, а по одежде не разгадаешь — бедствовал или преуспевал в последнее время: ...не слишком за ношенные, ладно сидящие джинсы, да на вешалке — видавшая виды кожаная куртка. В. Тендряков, Покушение на миражи. Мой дорожный, видавший виды овчинный полушубок и осведом ленность, в географии СССР располагают ко мне парня. В. Овечкин, Без роду, без племени. Перед ним диван, обычный, видавший виды старый диван, обивка которого почернела там, где к ней прика сались головы и спины сидевших. Б. Полевой, Глубокий тыл. Ви давшая виды «эмка» подбросила Веру к поезду. И. Грекова, Хозяйка гостиницы

конца-краю не видать см. В 41

37. не видать/не увидать (реже не вйдеть/не увидеть) «-► ко му-л. чего-л., кого-л. как своих ушей разг., иногда шутл. ‘Никогда не удастся получить, завладеть, реже увидеть’ Употр. обычно в инф. Гл. имеет фиксир. позицию, сущ. и мест, могут меняться местами Д smb will never have or see smtH

— Ну вот и все, товарищи, — кончает Капитон Иванович... — В зак лючение передаем вам привет от соревнующихся с вами колхоз ников «Маяка революции» и желаем всякого успеха. Но перехо дящего знамени вам, конечно, не видать, как своих ушей. В. Овеч кин, Гости в Стукачах. — Будь ты принцем каким, царем, коро лем, и тогда за тебя замуж не пойду, — сказала Фленушка.—Не видать тебе меня, как ушей своих. П. Мельников-Печерский, В лесах. — Уедет, думаю! Ведь не увижу!.. Ну, думаю, пропало твое дело, Ваня! Не видать тебе Клавы, как своих ушей! А. Фадеев, Молодая гвардия

ВИДЕТЬ О 38. не вйдеть дальше своего (собственного или своего собственного) носа разг., неодобр. ‘Замечать только бли жайшие события, не уметь обобщать и предвидеть’ Может обознач. узость кругозора как постоянное свойство характера какого-л. че ловека или (реже) оценивать его поведение в единичной ситуации. Употр. чаще в наст. вр. Гл. может стоять в конце фразеол. Д not to be able to see beyond (further than) the end of one’s nose разг.

[Астров:\ Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко

56
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Из-за вспышки коронавируса в Копейске закрыли отделение больницы

В больницу выехали специалисты региональных Роспотребнадзора и Минздрава. Сейчас в хирургическом корпусе проводятся противоэпидемические мероприятия.

Названы симптомы, которые могут возникать после вакцинации от COVID-19

Каждый десятый человек, привитый вакциной от коронавируса "Спутник V", может почувствовать слабость или тошноту. Это следует из памятки с рекомендациями, которую выдают в Москве.

Аналитик рассказала россиянам об опасности автоплатежей

Несмотря на удобство и пользу от услуги автоплатежа, следует внимательнее относиться к тому, на что уходят средства. Об этом предупредила аналитик-исследователь Эльвина Насибулина.

Названо шесть эффективных способов избежания перегрева ноутбука

Обладатели ноутбуков часто сталкиваются с перегревом устройства. Издание Business Insider назвало шесть способов, как избежать этого. Своими советами редакция поделилась в четверг, 3 декабря.

В России разработали виртуального помощника по покупке квартир

В базе Living.ru — 104 820 квартир в тысяче жилых комплексов от 471 застройщика. А в 2020 году здесь заработал ипотечный подбор для жилья — новая для российского рынка услуга, которая в разы ускоряет процесс покупки квартиры.

Сбербанк разработает программу развития ИЖС в России

Бессонов добавил, что данный продукт планируется представить в 2021 году. Проекты ИЖС будут реализовываться с использованием счетов эскроу.

Россиян отказались заселять в отель на Занзибаре

Путешественница, прилетевшая на Занзибар, рассказала, что ее выгнали из местного отеля по вине туроператора. Такой информацией она поделилась в своем блоге на платформе «Яндекс.Дзен».

Страны ЕС так и не смогли согласовать открытие горнолыжных курортов

Французские туристы смогут приезжать туда на отдых, но все подъемники и трассы будут закрыты. Тем временем Австрия с большой долей вероятности разрешит работу горнолыжных трасс. Канцлер Австрии Себастьян Курц назвал усилия по организованному закрытию горнолыжных курортов явно излишними.