ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 92

ГЛАЗ

глазах Так, что видно, заметно, можно наблюдать’ О каких-л. событиях, которые происходят при непосредственном присутствии или при жизни кого-л.; изменениях в природе, в окружающей обста новке, в характере или внешности человека, которые обычно происходят быстро, за короткий срок. Употр. как обет. A before (under) smb’s very eyes

Непедагогичным, неправильным было... то, что я отшлепала Тяп- кина на глазах у его врага. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Невская в оце пенении смотрела на ольху, облетавшую у нее на глазах. К. Паус товский, Колхида. И как под сохой, идущей по полю, один за другим бесследно исчезают холмики над подземными ходами и норами хомяков, так же бесследно и быстро исчезали на наших глазах и гнезда {усадьбы] суходольские. И. Бунин, Суходол. Отец после раздела [имущества] стал стареть как-то сразу на глазах.

В. Овечкин, Родня

18.    насколько (куда, сколько) хватает (хватал, хватало, достаёт, доставал, достанет) глаз ‘Так далеко, как можно видеть, рассмотреть что-л.’ Употр. как вводн. предлож. или как придат. часть в сложн. предлож. Сущ. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A as far as the eye can (could) see

С высокой плотины, насколько хватал глаз, тянулась черноземная кромка леса. Д. Гранин, Искатели. Подводы и люди уже шли мимо с обеих сторон, куда хватал глаз, будто большая шумливая река катилась. А. Фадеев, Молодая гвардия. Сколько глаз хватает, проступили сады, белеют хаты, и все улицы и все переулки от края до края заставлены повозками, арбами, двуколками, лошадьми. А. Сера фимович, Железный поток. Толпа у виселиц громадная. Куда глаз достанет, все людские головы. Н. Островский, Как закалялась сталь

Ср.: конца-краю не видно, куда ни кинь глазом не в бровь, а в глаз см. Б 24 не казать глаз см. К 3 не сводить глаз см. С 34 открывать глаза см. О 32 показываться на глаза см. П 59 попадаться на глаза см. П 75 пускать пыль в глаза см. П 121 резать глаза см. Р 18 сверкать глазами см. С 21

19.    видеть, увидеть, убеждаться */убедиться и т. п. своими (своими собственными, собственными) глазами ‘Самому при непо средственном наблюдении’ Часто в ситуации, когда необходимо убедиться в существовании кого-л. или чего-л. или убедить в этом

93

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новые программы для медиков запустили в Боткинской больнице

Медицинский симуляционный центр Боткинской больницы внедрил новые программы повышения квалификации для врачей. Об этом сообщает официальный сайт мэра Москвы. Всего для врачей представили две новые программы.

Епархия установит в амурских поликлиниках плакаты против абортов

В женских консультациях и поликлиниках Амурской области установят информационные стенды, призывающие общество отказаться от абортов. Для этой цели Благовещенская епархия получила 46 плакатов, которые передадут в медицинские учреждения.

Xiaomi презентовала новый лаунчер Mint

Xiaomi выпустила лаунчер Mint, который характеризуется плавной работой и хорошей скоростью. Размер технологического продукта составляет всего 9,7 Мб. Китайская фирма внедряет в свои мобильные разработки оболочку MIUI, которую не раз подвергали критике.

5G-версия смартфона OPPO Reno получила сертификат 5G CE

Компания OPPO сообщила об успешном прохождении её первым 5G-смартфоном тестирования на соответствие стандарту 5G CE, которое было проведено международным контролирующим агентством Sporton International Inc. 5G-версия смартфона OPPO Reno получила сертификат 5G CE от компании CTC advanced GmbH.

Банк «Зенит» аккредитовал два строящихся комплекса в Подмосковье

Банк «Зенит» аккредитовал комплексы «Скандинавский» и «Датский квартал» в Подмосковье. Об этом «Стройгазете» сообщили в пресс-службе застройщика ФСК «Лидер», уточнив, что теперь покупателям жилья в этих комплексах доступна военная ипотека.

Ставки по ипотеке в США продолжают снижаться

Ставки по ипотеке в США упали на этой неделе до минимальных отметок за последние тринадцать месяцев, сообщает американская государственная ипотечная корпорация Freddie Mac. В частности, средняя фиксированная ставка по 30-летней ипотеке снизилась до 4,28% годовых против 4,31% годовых неделей ранее.

Более 20 пляжей благоустроят в Севастополе к майским праздникам

В преддверии курортного сезона 22 пляжа в Севастополе приведут в порядок к 1 мая. На сегодняшний день заключены договоры о благоустройстве 14 из них.

Нижегородцев приглашают обсудить модели развития Большой Покровской

Институт Урбанистики проведет цикл встреч, посвященных созданию модели развития улицы Большой Покровской. Первое тематическое мероприятие, на которое приглашаются все неравнодушные нижегородцы, состоится в 18.00 25 марта в Доме Архитектора.