ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 94

ГЛУБИНА

Ср.: один на один 1 знач. хлопать глазами см. X 9 хоть бы одним глазом см. Г 23 хоть глаз выколи см. В 91

ГЛАЗОК О 22. определить размер, возраст, количество, рас стояние и т. п.; кроить, строить и т. п. <-> на глазок (на глаз) разг. ‘Приблизительно, без помощи специальных приборов или точных расчетов’ Л by eye; by sight

Марту Корчагин считал комсомолкой. На глазок дал ей девят надцать лет. Н. Островский, Как закалялась сталь. Сергей пошел в магазин — Ну-ка дай-ка их [сапожки] посмотреть, — попросил он.— ... Какой размер нужен? — Я на глаз прикину. Я не знаю, какой размер. В. Шукшин, Сапожки. Крепили кронштейны для брони, которую кроили на глазок, как рабочую робу. Л. Леонов, Русский лес. — Вот докапываемся сейчас до секретов отжига [чугуна] с научной, так сказать, точки зрения, чтобы не вести литейное дело на глазок. В. Беляев, Старая крепость 23. (хоть, хоть бы) одним глазкбм (глдзом) посмотреть, взгля нуть и т. п. на кого-л., на что-л. разг. ‘Очень недолго, бегло’ Часто употр. в предлож. со словами хочется, надо или в инф. предлож., где выражается сильное желание. Порядок компонентов фиксир. Д to have (take) (just) a (one) peep at smb, smth He смешивать с to see smth with half an eye, означающим быстрое понимание ситуации

— Завидую вам, что вы можете вернуться в Питер, окунуться в эту кашу, быть среди товарищей. Мне бы хоть одним глазком посмотреть на наш съезд. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. ... нынче ему до смерти хотелось хоть одним глазком глянуть на бывшего Севки Куприянова, теперь его собственного мерина. С. Залыгин, Комиссия. ... лишь изредка, когда какое-нибудь событие было очень уж запутан ное и происходило за тридевять земель от поселка, Ксан Ксаныч говорил тихим своим голосом, что издали он не может судить, ему надо хоть одним глазом взглянуть, как оно там, в натуре. Б. Бедный, Девчата ГЛУБИНА О 24. в глубине души (реже сердца) жалеть кого-л., завидовать кому-л., огорчаться/огорчиться, гордиться кем-л., чем-л.у хотеть чего-л., знать о чем-л. и т. п. ‘Скрывая от посто ронних; не вполне осознавая; не признаваясь даже себе’ Порядок компонентов фиксир. Д at heart; in one’s heart of hearts

Новиков кровно обиделся на Лобанова. В глубине души Андрей жалел его, но твердо стоял на своем. Д. Гранин, Искатели. На словах Тося высмеивала подругу за утерю самостоятельности, а в глубине души завидовала единодушию Кати с косолапым Сашкой. Б. Бедный,

95
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Москве за 5 лет число умерших от инфаркта миокарда снижено на 20%

За прошедшие пять лет число лиц, умерших от инфаркта миокарда, сократилось в Москве на 20 процентов. Снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний способствуют инсультная и инфарктная сети.

Новый ГОСТ избавит молоко в России от антибиотиков

Согласно результатам первого всероссийского исследования качества, проведенного в прошлом году, 50% российского молока содержит остаточные следы антибиотиков. Существующими техрегламентами это допускается.

Facebook устранил сбой в работе соцсети

Ранее агентство Reuters сообщило со ссылкой на заявление Facebook, что работа социальной сети была восстановлена на 100%. Сбои в работе соцсетей Facebook и Instagram начались во второй половине дня в среду в ряде стран мира.

Смартфоны Sony Xperia 10, 10 Plus и L3 вышли в России

В России стартовали продажи смартфонов Sony Xperia 10, Xperia 10 Plus и Xperia L3, дебют которых состоялся на Mobile World Congress 2019 в феврале текущего года. На российском рынке новинки доступны уже с сегодняшнего дня.

Регионы заставят профинансировать долги проштрафившихся застройщиков

Изменения в механизме финансирования застройщиков из фонда дольщиков окажутся не равными для разных регионов. Обязанность финансирования будет возложена на регионы, заявил министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев, сообщили РИА Новости.

Жители Карелии смогут брать ипотеку на льготных условиях

В Карелии начинается реализация программы, которая позволит брать ипотечный кредит на льготных условиях. Процентная ставка снижается на 3 процента годовых и фиксируется на весь период заимствования, сообщает пресс-служба правительства Карелии.

Увеличился турпоток россиян во Вьетнам

Число посетивших Вьетнам россиян в первые два месяца 2019 года превышает годовой турпоток на Кубу. Российский туристический поток во Вьетнам увеличился на четыре процента в первые два месяца 2019 года.

Кабмин утвердил стратегию развития туризма на Северном Кавказе

Правительство России утвердило Стратегию развития туризма на территории Северо-Кавказского федерального округа до 2035 года, распоряжение опубликовано на сайте кабмина. На Северном Кавказе создадут современную инфраструктуру и будут развивать систему подготовки специалистов для работы с туристами.