ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 128

ДЕНЬ

Боярышкин бросил весла и разогнул спину.— Я, Елизавета Сер геевна, отказываюсь... я вам больше не слуга! Подумайте, сколько исколесили по этой проклятой воде. У меня мозоли от весел. То ли дело материк! М. Шолохов, Тихий Дон. А париться я и правда люблю, но, как выясняется, здесь, на Псковщине, «не настоящие» парные бани — то ли дело в Горьковской области! М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково, Год 1969-й. — Господи! какой покой! — говорил он, то поджимая, то протягивая ноги, — то ли дело здесь! А у нас, в Петербурге, просто каторжное житье! И. Гончаров, Обыкновенная история. [Липочка:] Больше всего не люблю я танцевать с студентами да с приказными. То ли дело отличаться с военными! А. Островский, Свои люди — сочтемся!

Ср.: не в пример 1 знач.

38.    хорошенькое (хорошее) дело! разг., ирон. или неодобр. Вы ражение возмущения или несогласия с содержанием предшествую щей реплики, которая нередко повторяется и после фразеол. Порядок компонентов фиксир. Л I like that! разг., ирон. wiu неодобр.

—    Зря ты надел калоши, Бобырь! Видишь, как сухо,— сказал я Саше и стукнул каблуком по замерзшей лужице... — Не балуй ты! — взвизгнул, отпрыгивая, Сашка. — Хорошее дело — «сухо»!

B.    Беляев, Старая крепость

Ср.: мало ли что, ничего себе 4 знач., нечего сказать 1 знач., этого еще не хватало

ДЕНЬ О грош цена в базарный день см. Ц 4

39.    кого-л., что-л. днём с огнём не найти (не найдешь), не сыскать (не сыщешь), не отыскать (не отыщешь); поискать и т. п. разг. ‘Очень трудно, даже использовав максимально все возможные средства’ найти Сущ. при фразеол. называет редких по своим качествам людей или редко встречающиеся вещи. Порядок компонентов фиксир. Л it is impossible to find smb, smth hard as you may try

Таких людей, как он, днем с огнем не найдешь. There are few people like him; He is one in a million.

—    Она замечательный человек,—сказала мать.—Таких днем с огнем поискать. А. Чехов, Дом с мезонином. Керосина в Лебяжке вот уже больше года как днем с огнем ищи — не найдешь.

C.    Залыгин, Комиссия. [Несчастливцев:] Да понимаешь ли ты, что такое драматическая актриса?.. Душа мне, братец, нужна, жизнь, огонь. [Счастливцев:] Ну, уж огня-то, Геннадий Демья- ныч, днем с огнем не найдешь. А. Островский, Лес. Михаил взял со столярного верстака увесистую ржавую железяку с отверстием, покачал на ладони... Петр снисходительно пожал плечами: —

129
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Москве за 5 лет число умерших от инфаркта миокарда снижено на 20%

За прошедшие пять лет число лиц, умерших от инфаркта миокарда, сократилось в Москве на 20 процентов. Снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний способствуют инсультная и инфарктная сети.

Новый ГОСТ избавит молоко в России от антибиотиков

Согласно результатам первого всероссийского исследования качества, проведенного в прошлом году, 50% российского молока содержит остаточные следы антибиотиков. Существующими техрегламентами это допускается.

Facebook устранил сбой в работе соцсети

Ранее агентство Reuters сообщило со ссылкой на заявление Facebook, что работа социальной сети была восстановлена на 100%. Сбои в работе соцсетей Facebook и Instagram начались во второй половине дня в среду в ряде стран мира.

Смартфоны Sony Xperia 10, 10 Plus и L3 вышли в России

В России стартовали продажи смартфонов Sony Xperia 10, Xperia 10 Plus и Xperia L3, дебют которых состоялся на Mobile World Congress 2019 в феврале текущего года. На российском рынке новинки доступны уже с сегодняшнего дня.

Регионы заставят профинансировать долги проштрафившихся застройщиков

Изменения в механизме финансирования застройщиков из фонда дольщиков окажутся не равными для разных регионов. Обязанность финансирования будет возложена на регионы, заявил министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев, сообщили РИА Новости.

Жители Карелии смогут брать ипотеку на льготных условиях

В Карелии начинается реализация программы, которая позволит брать ипотечный кредит на льготных условиях. Процентная ставка снижается на 3 процента годовых и фиксируется на весь период заимствования, сообщает пресс-служба правительства Карелии.

Увеличился турпоток россиян во Вьетнам

Число посетивших Вьетнам россиян в первые два месяца 2019 года превышает годовой турпоток на Кубу. Российский туристический поток во Вьетнам увеличился на четыре процента в первые два месяца 2019 года.

Кабмин утвердил стратегию развития туризма на Северном Кавказе

Правительство России утвердило Стратегию развития туризма на территории Северо-Кавказского федерального округа до 2035 года, распоряжение опубликовано на сайте кабмина. На Северном Кавказе создадут современную инфраструктуру и будут развивать систему подготовки специалистов для работы с туристами.