ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 154

ЗАЖИТЬ

городской молодежи. В. Беляев, Старая крепость. Владимир говорил: — Вы посмотрите, на танцплощадке появляются пьяные, развязные парни, и они себя там недурно чувствуют. Они даже задают тон. А. Вампилов, Мечта в пути. [Дулебов:\ Вся наша публика будет вам благодарна. [Мигаев:] Да публики-то вашей, ваше сиятельство, только первый ряд кресел. [Дулебов:\ Зато мы даем тон. А. Островский, Таланты и поклонники ЗАДАТЬ О задать тон см. 3 6

ЗАДЕВАТЬ О 7. задевать/задеть (забирать/забрать, затрачи вать/затронуть, тронуть) «- <кого-л.} -> за живое разг. ‘Глубоко волновать, вызывать сильную ответную реакцию’ О желании участвовать в каком-л. деле, особом интересе к чему-л., о глу бокой обиде, пробудившей самолюбие, гордость; о каких-л. острых проблемах, о чьих-л. поступках, словах и т. п. Порядок компо нентов нефиксир. Д to stir smb’s feelings; to cut (sting, touch) smb to the quick последнее выражение означает ‘обидеть, причинить душевную боль и т. я.’

— То не ответ, — буркнул старик. — Ты под корень гляди... Слова Турунды задели меня за живое. Вспомнились наши собрания, ... и так же запальчиво, как там, я сказал: — Почему «не ответ»?

В. Беляев, Старая крепость. ... случалось, что молодежь ... от правляла на кухню депутацию к Акинфычу с просьбой приго товить «что-нибудь вкусненькое» ... в ход пускалась тонкая лесть... Кончалось тем, что задетый за живое Акинфыч сдавался и... говорил с напускной суровостью: — Ладно уж, ладно. А. Куприн, Тапер. Варя читала. Володя постукивал карандашом, шуршал ка кими-то бумагами, потом против своей воли заслушивался. Ни когда нельзя было знать заранее, что именно заберет его за живое. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Давыдов взъеро шил волосы, помолчал, чувствуя, что тронул Макара за живое; продолжал: — Дискуссию вокруг статьи нечего устраивать... Как ты этого не поймешь? М. Шолохов, Поднятая целина Ср.: брать за душу, надрывать душу, наступать на мозоль, ста вить на ноги 5 знач.

ЗАДЕТЬ О задеть за живое см. 3 7 ЗАДНИЙ О без задней мысли см. М 48 задним числом см. Ч 13 ходить на задних лапках см. X 18 ЗАДРОЖАТЬ О поджилки задрожали см. П 44 ЗАЖИТЬ О 8. до свадьбы заживёт разг., шутл. ‘Обязательно скоро пройдет, исчезнет’ Обычно как утешение по поводу не сильных ушибов, царапин при падении, реже по поводу каких-л. незначительных огорчений. Употр. как самост. предлож., а также

155
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Москве за 5 лет число умерших от инфаркта миокарда снижено на 20%

За прошедшие пять лет число лиц, умерших от инфаркта миокарда, сократилось в Москве на 20 процентов. Снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний способствуют инсультная и инфарктная сети.

Новый ГОСТ избавит молоко в России от антибиотиков

Согласно результатам первого всероссийского исследования качества, проведенного в прошлом году, 50% российского молока содержит остаточные следы антибиотиков. Существующими техрегламентами это допускается.

Facebook устранил сбой в работе соцсети

Ранее агентство Reuters сообщило со ссылкой на заявление Facebook, что работа социальной сети была восстановлена на 100%. Сбои в работе соцсетей Facebook и Instagram начались во второй половине дня в среду в ряде стран мира.

Смартфоны Sony Xperia 10, 10 Plus и L3 вышли в России

В России стартовали продажи смартфонов Sony Xperia 10, Xperia 10 Plus и Xperia L3, дебют которых состоялся на Mobile World Congress 2019 в феврале текущего года. На российском рынке новинки доступны уже с сегодняшнего дня.

Регионы заставят профинансировать долги проштрафившихся застройщиков

Изменения в механизме финансирования застройщиков из фонда дольщиков окажутся не равными для разных регионов. Обязанность финансирования будет возложена на регионы, заявил министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев, сообщили РИА Новости.

Жители Карелии смогут брать ипотеку на льготных условиях

В Карелии начинается реализация программы, которая позволит брать ипотечный кредит на льготных условиях. Процентная ставка снижается на 3 процента годовых и фиксируется на весь период заимствования, сообщает пресс-служба правительства Карелии.

Увеличился турпоток россиян во Вьетнам

Число посетивших Вьетнам россиян в первые два месяца 2019 года превышает годовой турпоток на Кубу. Российский туристический поток во Вьетнам увеличился на четыре процента в первые два месяца 2019 года.

Кабмин утвердил стратегию развития туризма на Северном Кавказе

Правительство России утвердило Стратегию развития туризма на территории Северо-Кавказского федерального округа до 2035 года, распоряжение опубликовано на сайте кабмина. На Северном Кавказе создадут современную инфраструктуру и будут развивать систему подготовки специалистов для работы с туристами.