ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 157

ЗАМОЛВИТЬ

можные улики’ Употр. чаще гл. сов. вида в инф. при словах хотеть, надо и т. п. или в придат. предлож. цели. Порядок компонентов нефиксир. A to cover up one’s tracks

И когда Колин папа отказался продать свою честь и совесть за деньги, они его схватили и ударили по голове, и влили в него почти бутылку водки, чтобы замести следы своего преступления.

В. Киселев, Девочка и птицелет. Чиновники во главе с судьей должны были установить личность пленных. Араго надо было проявить все свое искусство, чтобы замести следы. Д. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре. — А капитана поминай как звали. Где он? ... Или позарились на форму, на деньги, на паек да прихлопнули. Или сам замел следы... С кого спрашивать? В. Распутин, Живи и помни Ср.: комар носа не подточит, концы в воду, шито-крыто ЗАМОЛВИТЬ О 14. замолвить (закйнуть) «- за кого-л., о ком-л. (кому-л.У словечко (слово) разг. ‘Попросить какого-л. влиятель ного человека, от которого зависит исход дела, решить это дело в пользу третьего лица’ Часто связано с устройством на осо бенно желаемую работу, с продвижением по службе, с улучше нием условий жизни или работы. Порядок компонентов нефиксир. A to put in (say) a good word for smb

— А теперь Гарпенченко ее [швею] выписал [из Москвы], да вот и держит так, должности ей не определяет. Она бы и откупиться готова ... Вы, дядюшка, с Гарпенченкой-то знакомы,— так не можете ли вы замолвить ему словечко? И. Тургенев, Одно дворец Овсяников. [Синцов] попал в роту к Малинину, отчасти волею случая... а отчасти волею Малинина, потому что уже здесь, в ба тальоне, Малинин замолвил слово. К. Симонов, Живые и мертвые. [Петр:] А уж я давеча натерпелся. Тятенька-таки о тебе сло вечко закинул, а она ему напрямки: «просватана». А. Остров ский, Лес.—Это сложно... насчет билета на Октябрьский парад, ничего посулить тебе не смогу, Вихрова,— сказал он...— Не настолько я могучий волшебник, но... обещаю замолвить о тебе словечко при встрече с товарищами, от которых кое-что зависит. Л. Лео нов, Русский лес

ЗАМОРОЧИТЬ О заморочить голову см. М 41 ЗАМУТИТЬ О 15. кто-л. воды (водбй jcm.) не замутйтразг., одобр. или ирон. ‘Очень тихий, смирный, неприметный’ О человеке. Иногда подразумевается, что это впечатление обманчиво. Перед фразеол. часто употр. частица и в знач. даже; в окружающем кон тексте могут стоять прил. скромный, тихий, смирный, покор ный и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb is <as> meek as a lamb

158

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диабет второго типа повышает риск развития цирроза и рака печени

Ученые из Великобритании пришли к выводу, что сахарный диабет второго типа становится все более опасным для человека, так как может спровоцировать развитие цирроза и рака печени.

Мать разглядела на снимке дочери смертельную болезнь

Жительница австралийского штата Квинсленд разглядела на фотографиях ребенка признак раковой опухоли. Об этом сообщает новостной портал Seven News. Келли Перрен (Kellie Perren) рассматривала снимки пятилетней дочери и заметила в ее левом зрачке странный белый отблеск.

Sony показала скорость и геймплей приставки PlayStation 5

Японская компания Sony анонсировала, что новая игровая консоль PlayStation 5 окажется более захватывающей, а также удивит своими возможностями. В сети продемонстрировали запись, на которой можно провести сравнение геймплея актуальной версии приставки и нового поколения.

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники Вслед за музыкантом Тимати свой бренд наушников запускает рэпер Баста.

Банк «Дом.рф» аккредитовал вторую очередь ЖК «Новое Сертолово»

При первоначальном взносе 20% от стоимости приобретаемой квартиры, ставка по кредиту составит 10,9% годовых.

Нормативы потребления газа для жителей Петербурга могут уменьшить

В Петербурге в квартирах с централизованным горячим водоснабжением норматив составляет 10,4 кубометра газа на человека в месяц. При этом с 1 января 2019 года по 30 июня 2019 года тариф на газ в Петербурге составляет 6279,83 руб. за тысячу кубометров.

«Победа» отменила прямые рейсы из Перми в Анталью

Полеты должны были выполняться на самолетах Boeing 737-800 два раза в неделю - по вторникам и субботам. Отметим, что этим летом из Перми планируется открытие чартерных рейсов в Анталью и Аланию (Турция), Бургас (Болгария), Энфид и Монастир (Тунис), Ираклион (Греция) и Ларнаку (Кипр).

Турецкие отельеры не планируют отказываться от системы «все включено»

Туристическая отрасль Турции не собирается отказываться от системы «все включено», поскольку она привлекательна для отелей и туристов. Об этом РИА Новости сообщил Осман Айык, глава федерации отельеров страны. Данная система продолжает работать в стране, и речь об отказе от нее не идет.