ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 157

ЗАМОЛВИТЬ

можные улики’ Употр. чаще гл. сов. вида в инф. при словах хотеть, надо и т. п. или в придат. предлож. цели. Порядок компонентов нефиксир. A to cover up one’s tracks

И когда Колин папа отказался продать свою честь и совесть за деньги, они его схватили и ударили по голове, и влили в него почти бутылку водки, чтобы замести следы своего преступления.

В. Киселев, Девочка и птицелет. Чиновники во главе с судьей должны были установить личность пленных. Араго надо было проявить все свое искусство, чтобы замести следы. Д. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре. — А капитана поминай как звали. Где он? ... Или позарились на форму, на деньги, на паек да прихлопнули. Или сам замел следы... С кого спрашивать? В. Распутин, Живи и помни Ср.: комар носа не подточит, концы в воду, шито-крыто ЗАМОЛВИТЬ О 14. замолвить (закйнуть) «- за кого-л., о ком-л. (кому-л.У словечко (слово) разг. ‘Попросить какого-л. влиятель ного человека, от которого зависит исход дела, решить это дело в пользу третьего лица’ Часто связано с устройством на осо бенно желаемую работу, с продвижением по службе, с улучше нием условий жизни или работы. Порядок компонентов нефиксир. A to put in (say) a good word for smb

— А теперь Гарпенченко ее [швею] выписал [из Москвы], да вот и держит так, должности ей не определяет. Она бы и откупиться готова ... Вы, дядюшка, с Гарпенченкой-то знакомы,— так не можете ли вы замолвить ему словечко? И. Тургенев, Одно дворец Овсяников. [Синцов] попал в роту к Малинину, отчасти волею случая... а отчасти волею Малинина, потому что уже здесь, в ба тальоне, Малинин замолвил слово. К. Симонов, Живые и мертвые. [Петр:] А уж я давеча натерпелся. Тятенька-таки о тебе сло вечко закинул, а она ему напрямки: «просватана». А. Остров ский, Лес.—Это сложно... насчет билета на Октябрьский парад, ничего посулить тебе не смогу, Вихрова,— сказал он...— Не настолько я могучий волшебник, но... обещаю замолвить о тебе словечко при встрече с товарищами, от которых кое-что зависит. Л. Лео нов, Русский лес

ЗАМОРОЧИТЬ О заморочить голову см. М 41 ЗАМУТИТЬ О 15. кто-л. воды (водбй jcm.) не замутйтразг., одобр. или ирон. ‘Очень тихий, смирный, неприметный’ О человеке. Иногда подразумевается, что это впечатление обманчиво. Перед фразеол. часто употр. частица и в знач. даже; в окружающем кон тексте могут стоять прил. скромный, тихий, смирный, покор ный и т. п. Порядок компонентов фиксир. A smb is <as> meek as a lamb

158

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Панковке прошёл митинг против закрытия амбулатории

Сегодня в Панковке состоялся митинг, на котором протестовали против замены местной амбулатории частной поликлиникой. Часть жителей Панковки переменами недовольны. Их решили поддержать представители КПРФ, организовавшие митинг.

Почти четверть россиян курят ежедневно

По данным Росстата, на которые ссылается РБК, 22,5% россиян курят каждый день.

В Сеть слили снимки нового смартфона Huawei P30 Pro

На сайте Slashleaks опубликованы фотографии флагманского камерофона Huawei P30 Pro. В Официально гаджет будет представлен 26 марта в Париже, где и станут известны все параметры смартфона. Информации о новом смартфоне пока мало.

Главный дизайнер Apple объяснил популярность наушников AirPods

Главный дизайнер американской компании Apple Джонни Айв рассказал, чем обусловлена невероятная популярность AirPods. Об этом сообщает сетевое издание «OaNews».

Аварийное здание на Сенной площади продали за 138 млн рублей

Здание ушло с молотка по начальной цене 138 млн рублей, сообщил Фонд имущества. Площадь 4-этажной постройки составляет 3 228,9 кв.м. Дом подлежит приспособлению под объект офисного или гостиничного назначения. Комплекс зданий на Гороховой, 47, был построен в конце 19 века.

Авиакомпания S7 запустила распродажу билетов из Читы со скидкой 50%

Акция продлится с 22 по 25 марта при покупке билетов на сайте авиакомпании.

Более 20 пляжей благоустроят в Севастополе к майским праздникам

В преддверии курортного сезона 22 пляжа в Севастополе приведут в порядок к 1 мая. На сегодняшний день заключены договоры о благоустройстве 14 из них.