ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 202

КРОВЬ

руемого сильного возбуждения’ Чаще от чьих-л. несправедливых, лицемерных или слишком резких слов, а также от каких-л. неожи данно настигших постыдных воспоминаний, от осознания чьих-л. недостойных поступков. Обычно подразумевается, что человек чувствует прилив крови к голове. Порядок компонентов фиксир. Д the blood rushed to smb’s head

—    Вам говорит что-нибудь такое имя — Валя Полунина? ... Кровь бросилась Леше в голову. — Зимарев не смеет произносить имя Вали Полуниной. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Кровь кинулась Григорию в голову, когда напал глазами на свой курень. М. Шоло хов, Тихий Дон. Ромашка стоял на коленях у моей кровати и рылся в моем сундучке. Эта новая подлость меня поразила. Кровь бросилась мне в голову, но я подошел к нему ровными шагами. В. Каверин, Два капитана. На опушке леса, приложив одно ухо и приподняв другое, перепрыгивал заяц. Кровь ударила мне в голову, и я все забыл в эту минуту: закричал что-то неистовым голосом ... и бросился бежать. Л. Толстой, Детство Ср.: кровь кипит 2 знач., вне себя

47. кровь <- в ком-л. -* кипйт (закипела, играет, заиграла, разыгралась, брбдит, горйт, разгорёлась) Порядок компонентов фиксир. 1) Кто-л. ‘ощущает в себе избыток энергии, физических сил, жажду активной деятельности’ Часто о юноше или де вушке Д smb is overflowing with energy and physical strength, is eager for activity

Когда разница в тридцать лет и в одном кровь молодая играет, а в другом едва теплится — какое тут может быть согласие?

В. Распутин, Прощание с Матёрой. — Дочка, говорю, хорошая, это верно, действительно ... А сам про себя думаю: — Ужо пого ди... Девка она молодая, кровь играет, жить хочется, а какая тут жизнь? — И стала, брат, она тосковать. А. Чехов, В ссылке. Сперва Рудин говорил неохотно, но он выпил несколько рюмок вина, и кровь в нем разгорелась. И. Тургенев, Рудин. Удалясь от ми нувшего, он начал жалеть о нем. Кровь еще кипела в нем, сердце билось, душа и тело просили деятельности. И. Гончаров, Обыкновенная история Ср.: бить ключом

2) Кто-л. ‘испытал сильное, бурное чувство’ Это может быть гнев, волнение, возбуждение и т. п., а также любовная страсть. Употр. только гл. сов. вида Д a strong feeling is aroused in smb; smb’s blood is up, или smth gets smb’s blood up, или smth makes smb’s blood boil все три выражения обозначают чувство гнева, него дования

—    Такая низость с ее стороны, разумеется, вывела меня из

203
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Кризисному центру помощи женщинам и детям исполняется пять лет

Кризисному центру помощи женщинам и детям 15 марта исполняется пять лет. За это время срочную помощь здесь оказали более чем 26 тысячам человек, которые прошли социальную реабилитацию. Около 1,5 тысячи женщин и несовершеннолетних детей, пострадавших от насилия в семье, получили убежище в стационаре.

Из-за холестерина норму безопасного потребления яиц опустили до нуля

300 мг холестерина в сутки соответствуют приблизительно 1,5 яйца (в одном желтке содержится около 186 мг этого вещества). Зависимость рисков смерти и заболеваний от количества съедаемых яиц оказалась практически линейной.

«Яндекс» начал тестировать новый социальный сервис

Компания «Яндекс» начала тестировать новый социальный сервис «Аура», работающий внутри ее мобильного приложения. Об этом изначально сообщил Roem.ru со ссылкой на неназванных сотрудников поисковика.

Huawei P30 и P30 Pro показались на новых качественных изображениях

Согласно более ранним утечкам, Huawei P30 и P30 Pro оснащаются OLED-дисплеями с каплевидными вырезами и увеличенной диагональю — 6,1 и 6,5 дюйма соответственно. Оба смартфона получат интегрированный с экраном сканер отпечатков пальцев. Основная камера Huawei P30 будет тройной.

Петербуржцы выбирают инвестиции «в бетон»

Если у человека есть опасения за пенсионное будущее, то москвич скорее откроет бизнес, а петербуржец – купит однушку и будет её сдавать. Инвестиции в бетон для Петербурга привычнее.

Больше половины элитного жилья в Москве оказалось не жильем

Ранее о существенном росте доли предложения апартаментов на первичном рынке столицы сообщали аналитики компании Blackwood. По их статистике, особенно заметным оказался скачок в третьем квартале 2018-го, когда показатель вырос на 12,8 процента.

Казахскую юрту установят в горах Сочи

Туристы смогут познакомиться с культурой и традициями Казахстана. На площади будет установлена казахская юрта, где все желающие смогут продегустировать национальные угощения и напитки кочевого народа – бауырсаки, кумыс, казы.

Выборг стал лучшим малым городом для путешествия весной

Исследование провёл сервис бронирования отелей Tvil.ru. Стало известно, что туристы обычно проводят в малых городах от двух до четырёх суток и тратят на проживание в гостиницах от 2,8 до 4,3 тысяч рублей на семью в сутки. Так, стоимость проживания в Выборге составляет 1,6 тыс. рублей в сутки.