ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 245

МУДРСТВУЯ

парус одинокий. — Наташа, может, останетесь, отдохнете пока? — И речи быть не может! — твердым голосом отрезала Наташа. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Конечно, ни о какой сосре доточенности, ни о каком покое для работы не могло быть и речи, пока я не узнаю, что с Анфисой. К. Паустовский, Золотая роза

Ср.: вот еще!, через мой труп, этого еще не хватало!, ни за что МУДРСТВУЯ О 44. делать что-л. не мудрствуя лукаво иногда ирон. ‘Просто и без излишне долгих раздумий’ Обычно употр. как обет, при гл:, обознач. речь или какую-л. творческую деятель ность, а также при гл. жить. Чаще обознач. постоянный признак какой-л. деятельности или образа жизни человека; реже употр. в ситуации, связанной с принятием какого-л. решения и с однократ ным поступком. В последнем случае фразеол. обычно стоит при гл. в повел, накл. или при гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компо нентов фиксир. A simply and without too much thinking; without further ado

Письма Анненкова — чудо как хороши; он пишет прямо и просто, как, что видел, думал, подслушал, не мудрствуя лукаво. А. Коль цов, Письмо В. Г. Белинскому, 27 февр. 1842. Что-то вдруг вспомнится, будто лампа осветила давно забытые события и людей, я и записываю не мудрствуя лукаво. Для себя. В. Кетлинская, Вечер Окна Люди. Я пластик, повторяю: мое дело только видеть красоту — и простодушно, «не мудрствуя лукаво» отражать ее в создании. И. Гончаров, Обрыв. Бухгалтерия, не мудрствуя лукаво, с вычетом амортизации на преклонные Куклины [погибшая лошадь] годы, повесила ему на шею [записала долг] полторы тысячи рублей. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

Ср.: глазом не моргнуть 1 знач.

[Мудрствовать — делать что-л. умничая, мудря]

МУРАШ О мураши бегают по спине см. М 45 МУРАШКА О 45. мура!нки (мураши редк) бегают (бег>т, забе гали, ползают, ползут, поползлй, пошли, пробежали, побежали) « <у кого-л.} по спине (по телу, по коже) разг. Кто-л. ‘ощущает неприятный озноб, нервную дрожь от холода, страха, возбуждения, волнения’ Порядок компонентов нефиксир. A smb feels (felt) his flesh creep (crawl); smth makes (made) smb’s flesh creep (crawl) ...ну, просто, Варинька, лучше бы было, если бы земля подо мной расступилась: холод такой, ноги окоченели, мурашки по спине пробежали. Ф. Достоевский, Бедные люди. На каком-то перекрестке над его ухом пронзительно взвизгнули тормоза. Андрей вздрогнул, мускулы его сработали быстрее, чем мысль, он отскочил в сторону... Пройдя несколько шагов, он опомнился, мурашки пробежали по

246

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диабет второго типа повышает риск развития цирроза и рака печени

Ученые из Великобритании пришли к выводу, что сахарный диабет второго типа становится все более опасным для человека, так как может спровоцировать развитие цирроза и рака печени.

Мать разглядела на снимке дочери смертельную болезнь

Жительница австралийского штата Квинсленд разглядела на фотографиях ребенка признак раковой опухоли. Об этом сообщает новостной портал Seven News. Келли Перрен (Kellie Perren) рассматривала снимки пятилетней дочери и заметила в ее левом зрачке странный белый отблеск.

Sony показала скорость и геймплей приставки PlayStation 5

Японская компания Sony анонсировала, что новая игровая консоль PlayStation 5 окажется более захватывающей, а также удивит своими возможностями. В сети продемонстрировали запись, на которой можно провести сравнение геймплея актуальной версии приставки и нового поколения.

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники Вслед за музыкантом Тимати свой бренд наушников запускает рэпер Баста.

Банк «Дом.рф» аккредитовал вторую очередь ЖК «Новое Сертолово»

При первоначальном взносе 20% от стоимости приобретаемой квартиры, ставка по кредиту составит 10,9% годовых.

Нормативы потребления газа для жителей Петербурга могут уменьшить

В Петербурге в квартирах с централизованным горячим водоснабжением норматив составляет 10,4 кубометра газа на человека в месяц. При этом с 1 января 2019 года по 30 июня 2019 года тариф на газ в Петербурге составляет 6279,83 руб. за тысячу кубометров.

«Победа» отменила прямые рейсы из Перми в Анталью

Полеты должны были выполняться на самолетах Boeing 737-800 два раза в неделю - по вторникам и субботам. Отметим, что этим летом из Перми планируется открытие чартерных рейсов в Анталью и Аланию (Турция), Бургас (Болгария), Энфид и Монастир (Тунис), Ираклион (Греция) и Ларнаку (Кипр).

Турецкие отельеры не планируют отказываться от системы «все включено»

Туристическая отрасль Турции не собирается отказываться от системы «все включено», поскольку она привлекательна для отелей и туристов. Об этом РИА Новости сообщил Осман Айык, глава федерации отельеров страны. Данная система продолжает работать в стране, и речь об отказе от нее не идет.