НАЛИТ

в данном случае не хотел. К. Симонов, Солдатами не рождаются. ... стремление к истине еще раз одержало в Грацианском верх над личными влечениями сердца, если уж решился называть вещи своими именами. Л. Леонов, Русский лес Ср.: без обиняков, в открытую НАЙТИ О найти общий язык см. Н 24 нашла коса на камень см. К 38 не найти места см. Н 25

НАЛЁТ О 14. с налёта (с налёту) разг. Употр. как обет. 1) уда рить кого-л., что-л.; удариться обо что-л., схватить что-л. ‘Подбежав, подлетев, резко’ О людях и о животных. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. A while running or flying, abruptly

Удариться обо что-л. с налета. То run (fly) bump into smth.

Я ... с налету ударил по мячу, дал отличную «свечку», но только чуть влево, за линию игры. В. Беляев, Старая крепость. Проснувшаяся муха вдруг с налета ударилась об стекло. Ф. Дос тоевский, Преступление и наказание. Описав большой круг, он [орлан] ловко, с налета, уселся на сухоствольной лиственнице. В. Арсеньев, Дерсу Узала.

Ср.: с ходу 2 знач.

2)    понимать что-л., проникать в суть чего-л. и т. п. <-» ‘Сразу, без затруднений, без напряжения’ Употр. чаще при гл. несов. вида A at once, without difficulty or effort; off the cuff разг.

С налету проникая в конструкцию вещей, он с одинаковой ост ротой судил не только о модной тогда квантовой механике... но и проявлял осведомленность в тайностях женского сердца. Л. Леонов, Русский лес. Все больше развивался ее талант. По-настоящему темпераментная и одаренная, она как-то с налета все понимала и сразу овладевала изучаемой ролью. П. Орленев, Воспоминания Ср.: с ходу 1 знач.

3)    иногда неодобр. делать что-л., судить о чем-л. <-» ‘Без предва рительного обдумывания’ A off-hand или off hand

... самой Поле показались поспешными черные обвинения, брошенные на Вихрова. — Конечно, мне трудно судить обо всем этом с налету, — оговорилась она, вся в пятнах смущения. — Я как-то не представляю его совсем. Л. Леонов, Русский лес Ср.: с бухты-барахты, с ходу 1 знач.

НАЛИТ О 15. (как (будто, словно, точно)) свинцом налита (на лито, налиты, налитые) разг. ‘Тяжелая (-ое, -ые), неподвижная (-ое, -ые)’ Обычно от усталости, натруженности, болезни и т. п., а также от душевного потрясения. О голове, ногах, руках и других органах, а также о теле человека. Употр. как сказ, или обо

257

Service Unavailable

The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.

Additionally, a 503 Service Unavailable error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.