ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 261

НАСТУПИТЬ

по правде, то ни за что. Просто я тут наступила кое-кому на любимую мозоль. Е. Мальцев, Войди в каждый дом. — К твоему сведению, Пряслин, нынешняя зимовка... в труднейших условиях проходила. Понятно тебе? — Это уже Пронька — ветеринар... Все время... водил носом да кланялся, а тут только на мозоль на ступили — как из автомата прострочил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: задевать за живое 23. наступать/наступить «- (кому-л., чему-л.У -*■ на пйтки разг. Употр. чаще гл. несов. вида. Порядок компонентов нефиксир.

1)    кому-л. ‘Догонять кого-л., двигаясь позади него или преследуя его’ О людях и животных, о группах людей или животных. Употр. как сказ, или в форме деепр. Д to be (hard) on (at) smb’s heels

Проворность нужна, когда... от чужой жены ночью бежишь, а за тобой ее муж гонится, на пятки наступает. М. Шолохов, Под нятая целина. Капитан... сказал... что увеличить интервалы не страшно: на пятки никто не наступает, как он слышал, техники [на параде] будет немного. К. Симонов, Живые и мертвые. Соседняя дивизия, двигаясь столь же стремительно... наступая на пятки неприятелю, прорвалась на участок берега. Б. По левой, В наступлении

2) чему-л. ‘Следовать вплотную за чем-л. во времени, вы тесняя предшествующее’ О мыслях, идеях, теориях, о какой-л. работе, о ролях у актеров и т. п. Обычно употр. в конструкциях типа одна мысль наступает на пятки другой Л to be (hard) on (at) the heels of smth

У известных театральных актеров... одна кинороль наступает на пятки другой, съемки в разных концах света, предложениям нет числа — как сохранить тут верность долгу и трепетное от ношение к ежедневной репетиции? Н. Крымова, Этот странный, странный мир театра

3)    кому-л. ‘Догонять кого-л. в работе, в каком-л. деле, прибли жаясь к его результатам’ О людях и группах людей Л to be (hard) on (at) smb’s heels

Откровенно говоря, Андрея подстегивало наличие такого серь езного соперника. Иногда не мешает, чтобы тебе наступали на пятки. Д. Гранин, Искатели. О нашей группе опять заговорили. «Ивашкинцев» мы оставили по всем показателям позади, и только Юрка Пономарев по-прежнему мигал нам впереди. Впрочем, мы лелеяли надежду: придет время — и ему начнем наступать на пятки! Н. Горбачев, Ракеты и подснежники

НАСТУПИТЬ О медведь на ухо наступил см. М 17 наступить на мозоль см. Н 22 наступить на пятки см. Н 23

262

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Панковке прошёл митинг против закрытия амбулатории

Сегодня в Панковке состоялся митинг, на котором протестовали против замены местной амбулатории частной поликлиникой. Часть жителей Панковки переменами недовольны. Их решили поддержать представители КПРФ, организовавшие митинг.

Почти четверть россиян курят ежедневно

По данным Росстата, на которые ссылается РБК, 22,5% россиян курят каждый день.

В Сеть слили снимки нового смартфона Huawei P30 Pro

На сайте Slashleaks опубликованы фотографии флагманского камерофона Huawei P30 Pro. В Официально гаджет будет представлен 26 марта в Париже, где и станут известны все параметры смартфона. Информации о новом смартфоне пока мало.

Главный дизайнер Apple объяснил популярность наушников AirPods

Главный дизайнер американской компании Apple Джонни Айв рассказал, чем обусловлена невероятная популярность AirPods. Об этом сообщает сетевое издание «OaNews».

Аварийное здание на Сенной площади продали за 138 млн рублей

Здание ушло с молотка по начальной цене 138 млн рублей, сообщил Фонд имущества. Площадь 4-этажной постройки составляет 3 228,9 кв.м. Дом подлежит приспособлению под объект офисного или гостиничного назначения. Комплекс зданий на Гороховой, 47, был построен в конце 19 века.

Авиакомпания S7 запустила распродажу билетов из Читы со скидкой 50%

Акция продлится с 22 по 25 марта при покупке билетов на сайте авиакомпании.

Более 20 пляжей благоустроят в Севастополе к майским праздникам

В преддверии курортного сезона 22 пляжа в Севастополе приведут в порядок к 1 мая. На сегодняшний день заключены договоры о благоустройстве 14 из них.