ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 289

ОСТАВИТЬ

в одной темной статейке, тиснутой в одном темном журнальце, он намекнул, что побивший его — трус. И. Тургенев, Отцы и дети. Ты меня пожалела, а я в долгу не останусь! М. Шолохов, Тихий Дон. Мы скормили [Светке] привезенные конфеты, подарили крас ные и синие шариковые карандаши... Но Коротковы в долгу не пожелали остаться. Светка притащила нам большую миску сушеных снетков и штук пять яиц. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й.— Вот что,— сказал подполковник, уходя. — ... узнай на берегу, кто там у вас прокламации раздавал. Я в долгу не оста нусь. Понял? К. Федин, Первые радости Ср.: платить той же монетой, сводить счеты

ОСТАВИТЬ О не оставить камня на камне см. О 20

ОСТАВЛЯТЬ О 20. не оставлять/не оставить (не останется) «- от чего-л. -*■ камня на кдмне книжн., риторич. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Разрушать (разрушится) до основания, уничтожать (уничтожится) полностью’ В качестве доп. обычно употр. сущ., называющие населенные пункты A to raze smth (be razed) to the ground

— В ваших местах тоже фашисты побывали? — Побывали, него дяи! Пишут мне из дому — камня на камне не оставили. В. Овеч кин, С фронтовым приветом. А вы что предлагаете, интересно? Анархию, мать порядка? — Разрушение! — зашипел... Леон Чер ный... Разрушение всего преступного общества! Беспощадное раз рушение, до гладкой земли, чтобы не осталось камня на камне.

А. Толстой, Хождение по мукам. — И порой так страшно... бывало! По их [немцев] словам, камня на камне не оставили. Понимал, ко нечно, что брешут, но до какой степени? —До очень большой степени, — сказал Данилов. — Говорят, что и двух процентов разру шений нет в Москве. К. Симонов, Живые и мертвые. От вашего города тогда мало-помалу не останется камня на камне, — все поле тит вверх дном, все изменится, точно по волшебству. А. Чехов, Невеста

Ср.: в пух и прах 1 знач., стереть в порошок

2) ‘Беспощадно раскритиковать, разоблачить, опровергнуть’ В ка честве доп. употр. сущ., обозначающее чьи-л. взгляды, аргументы и т. п. A to pull smth to pieces; to make mincemeat of smth разг.

...пять других отзывов, зубодробительно-отрицательных, не остав лявших камня на камне от пыжиковских рассуждений, были встре чены с одобрением. «Литературная газета», 27 июня 1979. Сергей замер. Решил: сейчас слово возьмет Юрий Михайлович и камня на камне не оставит от его предложений. М. Колесников, Алтунин принимает решение. [Довгаль] ждал Брусенкова, чтобы камня на

290

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Панковке прошёл митинг против закрытия амбулатории

Сегодня в Панковке состоялся митинг, на котором протестовали против замены местной амбулатории частной поликлиникой. Часть жителей Панковки переменами недовольны. Их решили поддержать представители КПРФ, организовавшие митинг.

Почти четверть россиян курят ежедневно

По данным Росстата, на которые ссылается РБК, 22,5% россиян курят каждый день.

В Сеть слили снимки нового смартфона Huawei P30 Pro

На сайте Slashleaks опубликованы фотографии флагманского камерофона Huawei P30 Pro. В Официально гаджет будет представлен 26 марта в Париже, где и станут известны все параметры смартфона. Информации о новом смартфоне пока мало.

Главный дизайнер Apple объяснил популярность наушников AirPods

Главный дизайнер американской компании Apple Джонни Айв рассказал, чем обусловлена невероятная популярность AirPods. Об этом сообщает сетевое издание «OaNews».

Аварийное здание на Сенной площади продали за 138 млн рублей

Здание ушло с молотка по начальной цене 138 млн рублей, сообщил Фонд имущества. Площадь 4-этажной постройки составляет 3 228,9 кв.м. Дом подлежит приспособлению под объект офисного или гостиничного назначения. Комплекс зданий на Гороховой, 47, был построен в конце 19 века.

Авиакомпания S7 запустила распродажу билетов из Читы со скидкой 50%

Акция продлится с 22 по 25 марта при покупке билетов на сайте авиакомпании.

Более 20 пляжей благоустроят в Севастополе к майским праздникам

В преддверии курортного сезона 22 пляжа в Севастополе приведут в порядок к 1 мая. На сегодняшний день заключены договоры о благоустройстве 14 из них.