ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 298

ПАЛАТА

Завернув за угол, бухгалтер незаметно перекрестился и побежал очертя голову. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок Ср.: во весь дух, что есть духу, во всю ивановскую 3 знач., со всех ног, без памяти 2 знач., на всех парах 1 знач., как на пожар, изо всех сил 2 знач., сломя голову, не слышать ног под собой

1 знач., как угорелый

[Связано со старинным обычаем очерчивать вокруг себя круг, чтобы оградить от действия нечистой силы. Очертя — старая форма причастия, соответствует современному деепричастию очертив] ОЧКИ О втирать очки см. В 72

П

ПАДАТЬ О 1. падать/упасть (пасть уст.) д^хом ‘Отчаиваться, становиться растерянным, подавленным’ Употр. чаще гл. упасть в прош. вр. и падать в повел, накл. с отриц. Порядок компонентов нефиксир. A to lose heart

Проиграв Аглаю и раздавленный обстоятельствами, он совсем упал духом. Ф. Достоевский, Идиот. — Наш нравственный долг отказаться от договора... Не огорчайтесь, Андрей Николаевич ...не падайте духом. Я завтра съезжу к энергетикам. — Одинцов улыбнулся Андрею. — Объясню и откажусь. Д. Гранин, Искатели.— Ну, рано еще духом падать, Анна Семеновна... Доктор прибудет, сделает, что положено ...а там, глядишь, и на поправку дело пойдет. J1. Леонов, Русский лес. Такой жизни не выдержал Иван Дмитрич; он пал духом, захирел и, бросив университет, уехал домой. А. Чехов, Палата N° 6

Ср.: вешать голову, вешать нос, как в воду опущенный, сам не свой

падать с ног см. В 4 сердце падает см. С 57

ПАЗУХА О как у Христа за пазухой см. X 20 ПАЛАТА О 2. кого-л.} ума палЯта разг., часто ирон. Кто-л. ‘очень умен’ Порядок компонентов фиксир. A smb is very wise; smb is <as> wise as Solomon

— He скажешь, что у него ума палата, никак не скажешь, а с хитринкой. М. Шолохов, Поднятая целина. А у молодого пескаря ума палата была... Начал он этим умом раскидывать. М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь. — Когда приедет в контору, посадишь его чай пить, — улыбаясь, говорил приказчик, — разговоришься — ума палата, министр, — все обсудит, как должно.

299

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Панковке прошёл митинг против закрытия амбулатории

Сегодня в Панковке состоялся митинг, на котором протестовали против замены местной амбулатории частной поликлиникой. Часть жителей Панковки переменами недовольны. Их решили поддержать представители КПРФ, организовавшие митинг.

Почти четверть россиян курят ежедневно

По данным Росстата, на которые ссылается РБК, 22,5% россиян курят каждый день.

В Сеть слили снимки нового смартфона Huawei P30 Pro

На сайте Slashleaks опубликованы фотографии флагманского камерофона Huawei P30 Pro. В Официально гаджет будет представлен 26 марта в Париже, где и станут известны все параметры смартфона. Информации о новом смартфоне пока мало.

Главный дизайнер Apple объяснил популярность наушников AirPods

Главный дизайнер американской компании Apple Джонни Айв рассказал, чем обусловлена невероятная популярность AirPods. Об этом сообщает сетевое издание «OaNews».

Аварийное здание на Сенной площади продали за 138 млн рублей

Здание ушло с молотка по начальной цене 138 млн рублей, сообщил Фонд имущества. Площадь 4-этажной постройки составляет 3 228,9 кв.м. Дом подлежит приспособлению под объект офисного или гостиничного назначения. Комплекс зданий на Гороховой, 47, был построен в конце 19 века.

Авиакомпания S7 запустила распродажу билетов из Читы со скидкой 50%

Акция продлится с 22 по 25 марта при покупке билетов на сайте авиакомпании.

Более 20 пляжей благоустроят в Севастополе к майским праздникам

В преддверии курортного сезона 22 пляжа в Севастополе приведут в порядок к 1 мая. На сегодняшний день заключены договоры о благоустройстве 14 из них.