ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 328

ПОКЛАДАЯ

А. Пушкин, Капитанская дочка. Так как Настасья Филипповна тоже ни разу еще не сообщала ему о том, что встречала «с тех пор» Рогожина, то князь и заключил теперь, что Рогожин нарочно почему-нибудь на глаза не кажется. Ф. Достоевский, Идиот. ... очевидно, болезнь была нешуточна, а так как... ему становилось явно хуже, если Лиза показывалась на глаза, то причину не счастья надо было искать в неудачном браке. К. Федин, Первые радости

Ср.: высунуть нос

ПОКАТИТЬ О покатить под гору см. И 12 ПОКАТИТЬСЯ О покатиться под гору см. И 12 покатиться со смеху см. П 60

ПОКАТЫВАТЬСЯ О 60. покатываться*/покатиться сб смеху

(реже с хохоту) разг. ‘Очень громко и безудержно смеяться’ При гл. несов. вида обычно подразумевается длительность этого состояния, невозможность прекратить его; при гл. сов. вида ха рактеризуется внезапное, импульсивное начало этого состояния; при этом перед фразеол. возможны слова так и или вдруг. Употр. обычно в прош. вр., чаще гл. сов. вида. Порядок компонентов нефиксир. Д to roar with laughter; to be killing oneself with laughter (laughing) продолжительно смеяться; to fall about laughing

А когда была объявлена лекция на экономические темы и Мат вей, в очках, с огромным портфелем, появился на сцене, все покатились со смеху. С. Антонов, Дело было в Пенькове.— Тише! — зашептал он...—Тссс! Здесь Маргарита мечтает о своем Фаусте.— И покатился со смеху, как будто сказал что-то ужасно смешное.

А. Чехов, Рассказ неизвестного человека. — Рассказывал он вам про осаду Карса? Или про то, как у него серая пристяжная загово рила? Он ведь до этого даже доходит. — И Ганя вдруг так и покатился со смеху. Ф. Достоевский, Идиот. Мальчик мгновенно преображался, насовывал кепку на уши в виде чепца. Голова у него, как у черепахи, уходила в плечи, тело расслаблялось, начинало дрожать... Бригада покатывалась с хохоту. Б. Полевой, Глубокий тыл Ср. : хвататься за животы

ПОКЛАДАЯ О 61. трудиться, работать и т. п. <-> не покладая р^к разг. ‘Непрерывно, как будто не уставая, очень старательно’ Порядок компонентов нефиксир. Д to work day and night (from morning till night); to keep one’s nose to the grindstone о долгой и напряженной работе

Днем работала она не покладая рук, по ночам штопала, шила, воровала щиты на чугунке. И. Бунин, Деревня. И когда мне совсем невмоготу, я вспоминаю о том, что далеко, в глубоком

329
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Артём Здунов проверил работу поликлиники № 3 в Саранске

Врио Главы Мордовии Артём Здунов в понедельник приехал с инспекцией в поликлинику № 3 на ул. Советской в Саранске, чтобы посмотреть, как исполняются его поручения по улучшению работы первичного звена, которые были даны на заседании регионального оперштаба по противодействию коронавирусу.

Малышева заявила о сенсационных изменениях в понимании коронавируса

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала, что у специалистов сенсационно поменялось понимание об иммунитете к коронавирусу.

Xiaomi Mi 10T выходит в России

Смартфоны Xiaomi Mi 10T и Mi 10T Pro будут представлены в России только завтра, но «Связной» уже начал принимать предзаказы на ожидаемые новинки. Стандартная модель оценена в 44 990 и 49 990 рублей, а старшая – в 49 990 и 58 990 тысяч рублей.

В Сети появились записи геймплея Immortals Fenyx Rising на PS5, Switch, Xbox Series X и S

Журналисты и блогеры уже проходят игру, а потому в Сети появились записи геймплея версий для PlayStation 5, Xbox Series X, Xbox Series S и Nintendo Switch. Так, пользователь YouTube Cow Town опубликовал часовое прохождение Immortals Fenyx Rising на Xbox Series X.

СМП Банк аккредитовал по льготной ипотеке два корпуса ЖК «Галактика»

По условиям программы ипотека может быть предоставлена на срок от 3 до 25 лет. Максимальная сумма кредита составляет12 млн рублей. Подробнее о ЖК «Галактика» читайте ЗДЕСЬ.

Новые ниши и риски: как изменится рынок недвижимости Европы в 2021 году

Пандемия постепенно отступает, и рынок зарубежной недвижимости оживает, но — в новых реалиях. Собственники оказались в сложной ситуации: многим объектам требуется антикризисное управление, а арендаторы ищут помещения с готовой отделкой.

На Алтае, в Сочи или дома: где петербуржцы собираются провести новогодние каникулы

Любители отдыха на природе едут на Алтай, на Байкал, выбирают Адыгею.

В Крыму исчезает ледниковое Изумрудное озеро

Фотографии озера в селе Зеленогорье близ Алушты, которое ещё называют Изумрудным, попали в Facebook. На фото «до» водоём предстаёт во всей своей красе — озеро, по форме напоминающее жирную запятую, полноводное, изумрудно-зелёного цвета, вокруг живописная природа.