ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 342

ПРИЙТИСЬ

Д. Гранин, Искатели. — полно гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович. А. Пушкин, Дубровский

Ср.: держать под башмаком, веревки вить, держать в ежовых рукавицах, держать в руках, держать под каблуком, садиться на шею 2 знач.

2) <- что-л. -* неодобр. ‘Самовольно захватывать, присваивать себе’ Обычно это предметы, вещи и т. п., отнятые у кого-л. или на какое-то время оказавшиеся без владельца; те, кому они не доста лись, считают, что имеют на них больше прав, чем захватившие их. В качестве доп. часто употр. сущ. деньги, наследство, состояние (в знач. собственность), хозяйство и т. п. A to appropriate smth; to pocket smth о деньгах

Семейную жизнь Владимира Васильевича составляли его без личная жена, свояченица, состояние которой он также    прибрал    к

рукам, и кроткая, запуганная, некрасивая дочь.    J1.    Толстой,

Воскресение. Корней прибрал к рукам долю Михаила, а жену его выжил из дому, ушла она в город и пропала там. М. Горький, Лето. Понемногу Илья расплатился с братом Степаном. Была у него задняя мысль: авось, примирившись, брат иногда поможет раздобыть... железного лома, который, после разрухи, уже везде успели прибрать к рукам. К. Федин, Костер. В период «доводки» локатора как-то само собой получилось, что основную работу прибрал к рукам Усольцев. Д. Гранин, Искатели ПРИБРАТЬ О прибрать к рукам см. П 87 ПРИВЕШЕН О язык хорошо привешен см. Я 10 ПРИВЯЗЬ О держать язык на привязи см. Д 52 ПРИЙТИ О прийти в голову см. П 99 прийти в себя см. П 100

ПРИЙТИСЬ О 88* к слбву пришлось разг. Кому-л. ‘показалось уместным сказать о том, что вспомнилось в процессе разговора’ Обычно используется как попытка извиниться перед собеседником, оправдать то, что было сказано ранее и к чему собеседник отнесся отрицательно. Употр. обычно как часть сложн. предлож., чаще бессоюзного; иногда после слов так, просто. Гл. во фразеол. чаще стоит на втором месте A it simply cropped up in <our> conversation

— Да что, Николай Еремеич, — заговорил Куприян...—а ведь и вы ... в мужицкой избе тоже пожили. — Ты смотри у меня, однако, не забывайся,—с запальчивостью перебил его толстяк...—К слову пришлось, Николай Еремеич, извините. И. Тургенев, Контора. Гаврила Ардалионович... страшно смутился, когда князь... расска зал, каким образом про портрет там узнали. — Э-э-эх! И зачем вам было болтать! — вскричал он в злобной досаде... — Виноват, я со вершенно не думавши; к слову пришлось. Ф. Достоевский, Идиот.

343
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Кризисному центру помощи женщинам и детям исполняется пять лет

Кризисному центру помощи женщинам и детям 15 марта исполняется пять лет. За это время срочную помощь здесь оказали более чем 26 тысячам человек, которые прошли социальную реабилитацию. Около 1,5 тысячи женщин и несовершеннолетних детей, пострадавших от насилия в семье, получили убежище в стационаре.

Из-за холестерина норму безопасного потребления яиц опустили до нуля

300 мг холестерина в сутки соответствуют приблизительно 1,5 яйца (в одном желтке содержится около 186 мг этого вещества). Зависимость рисков смерти и заболеваний от количества съедаемых яиц оказалась практически линейной.

«Яндекс» начал тестировать новый социальный сервис

Компания «Яндекс» начала тестировать новый социальный сервис «Аура», работающий внутри ее мобильного приложения. Об этом изначально сообщил Roem.ru со ссылкой на неназванных сотрудников поисковика.

Huawei P30 и P30 Pro показались на новых качественных изображениях

Согласно более ранним утечкам, Huawei P30 и P30 Pro оснащаются OLED-дисплеями с каплевидными вырезами и увеличенной диагональю — 6,1 и 6,5 дюйма соответственно. Оба смартфона получат интегрированный с экраном сканер отпечатков пальцев. Основная камера Huawei P30 будет тройной.

Петербуржцы выбирают инвестиции «в бетон»

Если у человека есть опасения за пенсионное будущее, то москвич скорее откроет бизнес, а петербуржец – купит однушку и будет её сдавать. Инвестиции в бетон для Петербурга привычнее.

Больше половины элитного жилья в Москве оказалось не жильем

Ранее о существенном росте доли предложения апартаментов на первичном рынке столицы сообщали аналитики компании Blackwood. По их статистике, особенно заметным оказался скачок в третьем квартале 2018-го, когда показатель вырос на 12,8 процента.

Казахскую юрту установят в горах Сочи

Туристы смогут познакомиться с культурой и традициями Казахстана. На площади будет установлена казахская юрта, где все желающие смогут продегустировать национальные угощения и напитки кочевого народа – бауырсаки, кумыс, казы.

Выборг стал лучшим малым городом для путешествия весной

Исследование провёл сервис бронирования отелей Tvil.ru. Стало известно, что туристы обычно проводят в малых городах от двух до четырёх суток и тратят на проживание в гостиницах от 2,8 до 4,3 тысяч рублей на семью в сутки. Так, стоимость проживания в Выборге составляет 1,6 тыс. рублей в сутки.