ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 351

ПРОВЕСТИ

воду канул, поминай как звали, сгорать со стыда, и след простыл; не знать куда глаза девать; пропади пропадом

ПРОВЕСТИ G ЮЗ. на мякине <— кого-.i. не проведёшь разг. 'Не сможешь обмануть, перехитрить’ Употр. по отношению к опытно му, много знающему человеку, который умеет виоеть истинный смысл чьих-л. поступков, слов и т. п. ПоряОок компонентов фиксир. A you can t fool smb

Пословица: Старого воробьй на мякине не проведёшь

— До завтра,—как-то двусмысленно произнес Богословский...— Благодарю за внимание! — сухо ответил Володя. Он тоже был хитрый, как муха, его тоже на мякине не проведешь. Ю. Герман, Цело, которому ты служишь.— Ты только смотри, чтобы хлеб был свежим. — Меня на мякине не проведешь... Чего-чего, а хлеб-то покупать наловчился. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Макарушка меня вроде за глупого считает, а дюже он ошибается! ... меня, старого воробья, на пустой мякине не проведешь, нет, не проведешь! Ему, Макару-то, самому не грех у меня ума занять. М. Шолохов, Поднятая целина. И мы снова начинали пронимать его то мольбами, то угрозами, но мужичок, знать, «видывал виды», и на мякине его не проведешь: невозмутим как истукан. Д. Фурманов, Мятеж

[Мякина — остатки колосьев, стеблей и др. отходы при молоть бе]

ПРОГЛОТИТЬ О 104. кто-л. как (реже будто, словно, точно) аршйн проглотил (проглотйла, проглотили) разг., ирон., иногда шутл. ‘Держится неестественно прямо, напряженно, скованно’ Обычно это внешняя реакция на напряженность, натянутость отношений с кем-л., внешнее проявление напряженного внутреннего состояния. Употр. как сказ, или как сравн. оборот при гл. ходить, сидеть, стоять и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A smb is (sits) (as) stiff as a poker

Александру казалось, что сотни, тысячи глаз устремлены на него... И от этого шаги становились скованными, неестествен ными... «Будто аршин проглотил». В. Денисов, Этот упрямый парень. Аня ходила по комнате так, будто проглотила аршин,— очень прямо и осторожно. Ф. Вигдорова, Любимая улица. — Он с восемнад цатого года как выпрямился, будто... аршин проглотил, так и до нынче ходит. . прямой, важный, как журавль на болоте. М. Шоло хов, Поднятая целина. Лицо Татищева было в маске, и Левашов словно аршин проглотил. Б. Окуджава, Глоток свободы [Аршин — линейка, планка для измерения длиной 0,71 м]

105. проглотить язык разг., иногда ирон. или шутл. ‘Молчать, перестать говорить’ Обычно от смущения, страха, реже от желания

352

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диабет второго типа повышает риск развития цирроза и рака печени

Ученые из Великобритании пришли к выводу, что сахарный диабет второго типа становится все более опасным для человека, так как может спровоцировать развитие цирроза и рака печени.

Мать разглядела на снимке дочери смертельную болезнь

Жительница австралийского штата Квинсленд разглядела на фотографиях ребенка признак раковой опухоли. Об этом сообщает новостной портал Seven News. Келли Перрен (Kellie Perren) рассматривала снимки пятилетней дочери и заметила в ее левом зрачке странный белый отблеск.

Sony показала скорость и геймплей приставки PlayStation 5

Японская компания Sony анонсировала, что новая игровая консоль PlayStation 5 окажется более захватывающей, а также удивит своими возможностями. В сети продемонстрировали запись, на которой можно провести сравнение геймплея актуальной версии приставки и нового поколения.

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники

Inventive Retail Group и Gazgolder запускают бренд аудиотехники Вслед за музыкантом Тимати свой бренд наушников запускает рэпер Баста.

Банк «Дом.рф» аккредитовал вторую очередь ЖК «Новое Сертолово»

При первоначальном взносе 20% от стоимости приобретаемой квартиры, ставка по кредиту составит 10,9% годовых.

Нормативы потребления газа для жителей Петербурга могут уменьшить

В Петербурге в квартирах с централизованным горячим водоснабжением норматив составляет 10,4 кубометра газа на человека в месяц. При этом с 1 января 2019 года по 30 июня 2019 года тариф на газ в Петербурге составляет 6279,83 руб. за тысячу кубометров.

«Победа» отменила прямые рейсы из Перми в Анталью

Полеты должны были выполняться на самолетах Boeing 737-800 два раза в неделю - по вторникам и субботам. Отметим, что этим летом из Перми планируется открытие чартерных рейсов в Анталью и Аланию (Турция), Бургас (Болгария), Энфид и Монастир (Тунис), Ираклион (Греция) и Ларнаку (Кипр).

Турецкие отельеры не планируют отказываться от системы «все включено»

Туристическая отрасль Турции не собирается отказываться от системы «все включено», поскольку она привлекательна для отелей и туристов. Об этом РИА Новости сообщил Осман Айык, глава федерации отельеров страны. Данная система продолжает работать в стране, и речь об отказе от нее не идет.