ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 361

ПУСТИТЬ

любопытству... И то, что Мешков вместо приданого взялся спра вить свадьбу и вот теперь пускал в глаза пыль богатой родне. К. Федин, Первые радости. Изредка, в большие праздники, любил Сергей Платонович пустить пыль в глаза: созывал гостгй и угощал дорогими винами, свежей осетровой икрой. М. Шолохов, Тихий Дон. ... вдохновения ... вообще нет. Вдохновение выдумали поэты, чтоб пустить пыль в глаза. А. Вампилов, Исповедь начинающего Ср.: втирать очки, набивать себе цену, строить из себя ПУСТИТЬ О пустить в ход см. П 118 пустить козла в огород см. П 119 пустить корни см. П 120 пустить пыль в глаза см. П 121

ПУСТОЙ О переливать из пустого в порожнее см. П 17 пустое место см. М 26 с пустыми руками см. Р 43

ПУТАТЬ О 122. путать/спутать (мешать/смешать, попутать разг., уст.).Хвсе) <чьи-л.) кЯрты или путать и т. п. <- кому-л. -► кЯрты ‘Нарушать, расстраивать чьи-л. планы, намерения’ О человеке, совершившем неожиданный поступок, или о каком-л. неожиданном событии, чаще неприятном. Обычно употр. гл. сов. вида, особенно спутать, в прош. вр. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to upset smb’s (the) apple-cart

Там, на сцене... кто-то повел себя как индивидуалист. Коллектив его осудил, он быстро раскаялся... Но тут вмешался подлец, спутал все карты, и снова подозрение пало на раскаявшегося индивидуалиста. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Отсутствие Кры лова путало все карты. Д. Гранин, Иду на грозу. Бывает, главную тяжесть боев выносит сосед справа или слева: он атакует, вбивает клинья, путает карты противнику, создает для него угрозу окружения. В. Овечкин, С фронтовым приветом Ср.: подкладывать свинью ПУТЬ О вступать на путь см. В 70 наставлять на путь см. Н 21

ПУХ О 123. в пух и <в> прах разг. Порядок компонентов фиксир. 1) могут употр. сокращенные варианты с одним из сущ. : в пух или в прах разбивать*/разбить кого-л. в бою, в споре, в игре и т. п., разрушать*/разрушить и т. п., разругать кого-л., рас критиковать кого-л., что-л. и т. п., разоряться*/разориться, проиг рываться/проиграться и т. п. <-* ‘Полностью, совсем’ Л completely, entirely

Разбить кого-л. в пух и прах. То cut smb to bits (pieces) о воен. действиях, споре и т. п. Раскритиковать кого-л., что-л. в пух и прах. То pick (pull) smb, smth to pieces. Разориться в пух и прах.

362
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Москве за 5 лет число умерших от инфаркта миокарда снижено на 20%

За прошедшие пять лет число лиц, умерших от инфаркта миокарда, сократилось в Москве на 20 процентов. Снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний способствуют инсультная и инфарктная сети.

Новый ГОСТ избавит молоко в России от антибиотиков

Согласно результатам первого всероссийского исследования качества, проведенного в прошлом году, 50% российского молока содержит остаточные следы антибиотиков. Существующими техрегламентами это допускается.

Facebook устранил сбой в работе соцсети

Ранее агентство Reuters сообщило со ссылкой на заявление Facebook, что работа социальной сети была восстановлена на 100%. Сбои в работе соцсетей Facebook и Instagram начались во второй половине дня в среду в ряде стран мира.

Смартфоны Sony Xperia 10, 10 Plus и L3 вышли в России

В России стартовали продажи смартфонов Sony Xperia 10, Xperia 10 Plus и Xperia L3, дебют которых состоялся на Mobile World Congress 2019 в феврале текущего года. На российском рынке новинки доступны уже с сегодняшнего дня.

Регионы заставят профинансировать долги проштрафившихся застройщиков

Изменения в механизме финансирования застройщиков из фонда дольщиков окажутся не равными для разных регионов. Обязанность финансирования будет возложена на регионы, заявил министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев, сообщили РИА Новости.

Жители Карелии смогут брать ипотеку на льготных условиях

В Карелии начинается реализация программы, которая позволит брать ипотечный кредит на льготных условиях. Процентная ставка снижается на 3 процента годовых и фиксируется на весь период заимствования, сообщает пресс-служба правительства Карелии.

Увеличился турпоток россиян во Вьетнам

Число посетивших Вьетнам россиян в первые два месяца 2019 года превышает годовой турпоток на Кубу. Российский туристический поток во Вьетнам увеличился на четыре процента в первые два месяца 2019 года.

Кабмин утвердил стратегию развития туризма на Северном Кавказе

Правительство России утвердило Стратегию развития туризма на территории Северо-Кавказского федерального округа до 2035 года, распоряжение опубликовано на сайте кабмина. На Северном Кавказе создадут современную инфраструктуру и будут развивать систему подготовки специалистов для работы с туристами.