ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 376

РОТ

Родился он, однако, в счастливой рубашке, и все у него полу чалось удачно. М. Ботвинник, К достижению цели. — Ты, Александр, должно быть, в сорочке родился ...    Не прошло    месяца,    а    уж

со всех сторон так на тебя и льется. Там тысяча рублей, да редактор обещал сто рублей в месяц за четыре печатных листа: это ведь две тысячи двести рублей? Нет! я не так начал! И. Гончаров, Обыкновенная история. ... вся работа Лобанова бралась под сомнение... Виктор, улыбаясь, закрыл глаза. Наконец ... Вот оно самое. Правду говорила ему мать, что он родился в сорочке. Начиная с этой счастливой минуты вся деятельность его приобретала другое направление. Д. Гранин, Искатели. — А тут еще, на счастье мое, на его беду,    влюбился в    меня, прости

господи, убогий этот ... гляну, бывало, на него, головастого, и такая-то досада возьмет! ... в рубашке ты родился! Вот ведь и калека, а в каком богатстве живет. И. Бунин, Хорошая жизнь Ср.: дешево отделаться

[Рубашка или сорочка — здесь в знач. оболочка, окружающая плод в теле матери]

РОЗОВЫЙ О в розовом свете см.    С 23

РОСИНКА О маковой росинки во    рту не было см. Б 35

РОТ О как воды в рот набрал см. Н 5

пальца в рот не клади см. К 22

22. хлопот (забот) *- у кого-л. (уст. кому-л.) полон рбт разг. ‘Очень много' Употр. или шутл., ирон., или с сочувствием, или с раздражением, когда говорят о своей занятости. Часто подразу мевается, что кому-л. угрожают дополнительные хлопоты и он старается отстранить их от себя. Порядок компонентов фиксир. Д smb has his hands full; smb has a lot on his plate

Уверен, забот и хлопот у него, как говорится, полон рот. И если этот занятый человек ... берет на себя смелость и ... ответственность обращаться ... с просьбой пересмотреть прекращен ное дело, тут уж действительно стоит о чем задуматься. А. Безуг лов, Следователь по особо важным делам. Ах, Лариса, счастлива ли ты? Хотя какое уж тут счастье, когда забот полон рот. А впрочем, кормить семью тоже счастье. Н. Евдокимов, Ожидание. Писала она, что хлопот у нее полон рот, что теперь и ночевать домой она не ходит, чтобы не терять времени, а спит тут же, в конторе. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Обратно в землянку Синцов вернулся только через час. Сразу, как вышел, оказалось — забот полон рот. К. Симонов, Солдатами не рожда ются

Ср.: вертеться как белка в колесе смотреть в рот см. С 92

377
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Москве за 5 лет число умерших от инфаркта миокарда снижено на 20%

За прошедшие пять лет число лиц, умерших от инфаркта миокарда, сократилось в Москве на 20 процентов. Снижению смертности от сердечно-сосудистых заболеваний способствуют инсультная и инфарктная сети.

Новый ГОСТ избавит молоко в России от антибиотиков

Согласно результатам первого всероссийского исследования качества, проведенного в прошлом году, 50% российского молока содержит остаточные следы антибиотиков. Существующими техрегламентами это допускается.

Facebook устранил сбой в работе соцсети

Ранее агентство Reuters сообщило со ссылкой на заявление Facebook, что работа социальной сети была восстановлена на 100%. Сбои в работе соцсетей Facebook и Instagram начались во второй половине дня в среду в ряде стран мира.

Смартфоны Sony Xperia 10, 10 Plus и L3 вышли в России

В России стартовали продажи смартфонов Sony Xperia 10, Xperia 10 Plus и Xperia L3, дебют которых состоялся на Mobile World Congress 2019 в феврале текущего года. На российском рынке новинки доступны уже с сегодняшнего дня.

Регионы заставят профинансировать долги проштрафившихся застройщиков

Изменения в механизме финансирования застройщиков из фонда дольщиков окажутся не равными для разных регионов. Обязанность финансирования будет возложена на регионы, заявил министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев, сообщили РИА Новости.

Жители Карелии смогут брать ипотеку на льготных условиях

В Карелии начинается реализация программы, которая позволит брать ипотечный кредит на льготных условиях. Процентная ставка снижается на 3 процента годовых и фиксируется на весь период заимствования, сообщает пресс-служба правительства Карелии.

Увеличился турпоток россиян во Вьетнам

Число посетивших Вьетнам россиян в первые два месяца 2019 года превышает годовой турпоток на Кубу. Российский туристический поток во Вьетнам увеличился на четыре процента в первые два месяца 2019 года.

Кабмин утвердил стратегию развития туризма на Северном Кавказе

Правительство России утвердило Стратегию развития туризма на территории Северо-Кавказского федерального округа до 2035 года, распоряжение опубликовано на сайте кабмина. На Северном Кавказе создадут современную инфраструктуру и будут развивать систему подготовки специалистов для работы с туристами.