ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 413

святой

качествам, или были связаны работой по рукам и ногам. М. Бот винник, К достижению цели Ср.: надевать хомут на шею, связывать руки

СВЯТОЙ О 42. святая (реже святое) святых <чего-л.} книжн., ритор. По падежам и числам не изменяется. Употр. в тех же функциях, что и сущ.

1)    Что-л. ‘самое дорогое, заветное, сокровенное’ В человеческой душе, в его мыслях, в отношении к окружающему Л the (a, smb’s) Holy of Holies (holy of holies)

Гаврилов закончил, как будто не решаясь посвятить Чепурникова во святая святых своих мечтаний. В. Короленко, Черкес. Ему было важно составить себе картину того, что Борман знал о его «свя тая святых», о его поисках мира. Ю. Семенов, Семнадцать мгно вений весны

2)    иногда ирон. или шутл. ‘Особенно охраняемое от посторонних, особенно важное место или часть какого-л. помещения’ Иногда с ним могут быть связаны особенно дорогие воспоминания или отношения особой любви, гордости, преклонения перед тем, симво лом или выразителем чего он является Л the (a, smb’s) Holy of Holies иногда шутл. или ирон.

Приходи в перевязочную, я попробую тебя учить. Возьмешь халат у Клавы. И вот Васька вошла в святая святых вагона- аптеки. В. Панова, Спутники. Летчик прошел в хвост самолета, взглянул мельком и улыбнулся сощуренными глазами. Прошел — и вернулся к себе, в святая святых, туда, где она была одно мгновение. М. Ганина, Только одна ночь. В своей гордости за Москву и в особенности за ее святая святых — Красную площадь, он, пожалуй, предпочел бы, чтобы сюда входили по-особому, как-то совсем не так. Э. Казакевич, При свете дня [Первоначально: часть иерусалимского храма, куда могло входить только духовное лицо высшего сана]

СГЛАДИТЬ О сгладить углы см. С 43

СГЛАЖИВАТЬ О 43. сглаживать* / сгладить <острые) углы иногда неодобр. ‘Смягчать резкость противоречий, разногласий’ Употр. чаще гл. несов. вида в инф. при словах со знач. умения. Порядок компонентов фиксир. Д to paper over the cracks

Вопреки ожиданиям [Серпилин] сработался с Батюком. И не потому, что сглаживал углы, а, наоборот, после двух резких стычек. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Сергей Иванович не раз задавал себе вопрос: прав ли он, намеренно обостряя свои отношения с нарушителями порядка..? Не надо ли искать обходных путей, как это делают мастера сглаживания острых углов? Б. Изюмский, Призвание

414

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новые программы для медиков запустили в Боткинской больнице

Медицинский симуляционный центр Боткинской больницы внедрил новые программы повышения квалификации для врачей. Об этом сообщает официальный сайт мэра Москвы. Всего для врачей представили две новые программы.

Епархия установит в амурских поликлиниках плакаты против абортов

В женских консультациях и поликлиниках Амурской области установят информационные стенды, призывающие общество отказаться от абортов. Для этой цели Благовещенская епархия получила 46 плакатов, которые передадут в медицинские учреждения.

Xiaomi презентовала новый лаунчер Mint

Xiaomi выпустила лаунчер Mint, который характеризуется плавной работой и хорошей скоростью. Размер технологического продукта составляет всего 9,7 Мб. Китайская фирма внедряет в свои мобильные разработки оболочку MIUI, которую не раз подвергали критике.

5G-версия смартфона OPPO Reno получила сертификат 5G CE

Компания OPPO сообщила об успешном прохождении её первым 5G-смартфоном тестирования на соответствие стандарту 5G CE, которое было проведено международным контролирующим агентством Sporton International Inc. 5G-версия смартфона OPPO Reno получила сертификат 5G CE от компании CTC advanced GmbH.

Банк «Зенит» аккредитовал два строящихся комплекса в Подмосковье

Банк «Зенит» аккредитовал комплексы «Скандинавский» и «Датский квартал» в Подмосковье. Об этом «Стройгазете» сообщили в пресс-службе застройщика ФСК «Лидер», уточнив, что теперь покупателям жилья в этих комплексах доступна военная ипотека.

Ставки по ипотеке в США продолжают снижаться

Ставки по ипотеке в США упали на этой неделе до минимальных отметок за последние тринадцать месяцев, сообщает американская государственная ипотечная корпорация Freddie Mac. В частности, средняя фиксированная ставка по 30-летней ипотеке снизилась до 4,28% годовых против 4,31% годовых неделей ранее.

Более 20 пляжей благоустроят в Севастополе к майским праздникам

В преддверии курортного сезона 22 пляжа в Севастополе приведут в порядок к 1 мая. На сегодняшний день заключены договоры о благоустройстве 14 из них.

Нижегородцев приглашают обсудить модели развития Большой Покровской

Институт Урбанистики проведет цикл встреч, посвященных созданию модели развития улицы Большой Покровской. Первое тематическое мероприятие, на которое приглашаются все неравнодушные нижегородцы, состоится в 18.00 25 марта в Доме Архитектора.