ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 449

СТАВИТЬ

В течение почти всей жизни они [родители] не едят за общим столом с детьми... лишь бы детей, одного за другим, поднять на ноги. А. Фадеев, Молодая гвардия. И я, ее сын, вскормленный ее грудью, вынянченный ее руками, поднятый на ноги ее трудом, я замахнулся на ее покровителя, ее опору. В. Тендряков, Чрез вычайное.—Ты думаешь — легко мне? Родила детей, нянчила, на ноги ставила — для чего? Вот живу кухаркой у них, сладко это мне? М. Горький, В людях. Сенька изворачивался, как только мог: пятерых ребятишек... поднять на ноги не шутка. В. Белов, Под извоз

Ср.: выводить в люди

3)    что-л. ‘Укреплять, делать независимым и ^способным активно и нормально функционировать’ О каких-л. мероприятиях, спе циально принятых мерах. В качестве доп. употр. сущ. хозяйство, завод, учреждение и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Л to put (set) smth on its feet

Комсомольский регулярный режим прежде всего поднял на ноги нашу школу. До того времени она влачила довольно жалкое существование, будучи не в силах преодолеть отвращение к учебе многих колонистов. А. Макаренко, Педагогическая поэма

4)    кого-л. ‘Побуждать, заставлять сразу многих людей активно действовать, обычно чтобы помочь кому-л.' О людях. Употр. обычно гл. сов. вида в буд. вр., часто в составе предлож. со знач. следствия типа всех на ноги подниму, а добьюсь чего-л. или поднял всех на ноги, и заставил сделать что-л. (добился чего-л.). Чаще вариант с гл. поднять Л to rouse many people to action

[Вадим] сказал, что поедет, всех врачей на ноги подымет. И правда, врачи скоро приехали. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Если я прошу доставить мне краткие сведения, Анна Игнатьевна подымет на ноги всех преподавателей, требует от них самых пристрастных отчетов. В. Тендряков, Чрезвычайное. [На дежда Антоновна:] Ах, перестаньте! Неужели вам неприятно быть покровителем человека, у которого жена такая хорошенькая? [Кучумов:] Как, неприятно! Кто вам сказал! Очень приятно... Да я все средства... всех знакомых на ноги... А. Островский, Беше ные деньги. [Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать еще пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тетушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. К. Федин, Первые радости Ср.: брать в оборот

5)    кого-л. ‘Будоражить, волновать, вызывать суматоху, суету, пере полох’ Обычно среди многих. О каких-л. слухах, известиях, сооб

450
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
В Саяногорске открыли медцентр по лечению ковидной пневмонии на 60 мест

Все профильные специалисты прошли обучение для работы на современном оборудовании. По инициативе Олега Дерипаски в Сибири и на Урале построено семь медучреждений, ориентированных на борьбу с внебольничной пневмонией, получивших название «Медицинские центры помощи и спасения».

Минздрав ожидает снижения охвата тестированием на ВИЧ в России из-за пандемии

Минздрав России ожидает снижение количества проводимых в стране тестирований на наличие ВИЧ-инфекции из-за пандемии коронавируса.

Стоимость Марса сравнили с ценой на однокомнатную квартиру в Белгороде

Суровый климат не позволил остальным участникам исследования приблизиться к результату Земли. Лафлин заявил, что для рассмотрения в качестве другого дома абсолютно не годятся планеты стоимостью до $80 млн. Сумма в 5 квадриллионов долларов составляет ВВП всего мира за один век.

Xiaomi скоро выпустит беспроводные наушники Redmi AirDots 3 с поддержкой Bluetooth 5.0

Информация поступила от организации Bluetooth SIG. К ним на сертификацию поступили новые полностью беспроводные наушники погружного типа. Новинку готовится бренд Redmi.

Татарстанцы смогут получить сельскую ипотеку под 1,9% годовых

Минсельхозпрод РТ информирует, что теперь получить ипотечный кредит на приобретение готового или строящегося жилья, в том числе с земельным участком, на сельских территориях либо рефинансировать действующий кредит на те же цели зарплатные клиенты смогут по льготной ставке от 1,9% годовых, работники корпоративных компаний – от 2,2% годовых.

За год количество выданных ипотечных кредитов в Кировской области выросло на 24%

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество выданных ипотечных кредитов выросло на 24%. На первичном рынке выдано 2904 ипотечных кредита на сумму 6 млрд рублей (рост к прошлому году составляет 43%). Такие данные приводит министерство строительства Кировской области.

Мишустин «забыл» про Владивосток: туристы не смогут прилететь на ДВ по электронной визе

Активнее всего возможностью посетить Россию пользовались японцы и китайцы. В прошлом году в международном аэропорту Владивосток прошла торжественная встреча 100-тысячного туриста, который оформил электронную визу для посещения столицы Дальнего Востока.

Миронов назвал главное условие для развития крымских курортов

Депутат Госдумы Сергей Миронов заявил, что полуостров является уникальным местом, в которое "надо вкладываться федеральному бюджету". Он высоко оценил строительство Крымского моста и отметил необходимость продолжения строительства других объектов в республике.