ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 452

стоить

Ср.: не оставить камня на камне 1 знач., в пух и прах 1 знач., сводить в могилу

СТОИТЬ О НО. что-.j., реже кто-л. <и> выеденного яйцд не стоит разг. ‘Не заслуживает внимания и усилий, будучи пустяком’ Употр. обычно при подлеж. дело, история, шумиха и т. п., часто в составе против, конструкции, в одной из частей которой указы вается, что знач. чего-л. сильно преувеличено, раздуто. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a damn (brass farthing, pin) разг.

—    Вся история не стоит выеденного яйца, а ее раздувают... Если таким дрязгам значение придавать, работать некогда будет. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — Можете мне припаивать что угодно... А дело выеденного яйца не стоит. Н. Островский, Как закалялась сталь.— Прятать виновных не буду. Не буду!— с дрожью в голосе крикнул Артем... Отец уничтожающе фыркнул: — Выеденного яйца не стоит твоя история, Темка. Выискал сюжетик, эх ты! М. Прилежаева, Осень. Перед тем, что знал [Гаврик\, Петины приключения не стоили выеденного яйца. В. Катаев, Белеет парус одинокий

111.    что-л., реже кто-л. <и> грошй медного (ломаного) или ни грошй не стоит {редк. не стоило) разг., пренебр. ‘Так плохо (плох), что не имеет никакой ценности’ Часто в ситуации, когда говорящий умаляет, иногда намеренно, действительную ценность чего-л. О произведениях искусства, о чьих-л. мыслях, реже о кон кретных предметах или людях. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a brass farthing (damn, pin) разг.

—    Так, так. Сперва гордость почти сатанинская, потом глумле ние... Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авто ритет; а сами бессильны и бесплодны до гадости... — По-моему,— возразил Базаров, — Рафаэль гроша медного не стоит, да и дни не лучше его. И. Тургенев, Отцы и дети. Она вдруг воскликнула: — Что произошло с человечеством, если классическая красота Светла ны Ищенко гроша медного не стоит! В моде простушки или дур нушки. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Да что уж об этом толковать-то, — продолжал Пугачев негромким, задумчивым голосом. — Вы сами ведаете в каком несчастном виде обрели меня; вся одежонка-то моя гроша ломаного не стоила — бродяга и бродяга! В. Шишков, Емельян Пугачев. Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в его крепких... мышцах разливалась тяжелая, непобедимая лень. А. Чехов. Агафья

Ср.: знать цену, пустое место, мелко плавает 1 знач., грош цена

112.    кому-л. ничего не стоит (не стоило) сделать что-л. разг.

453
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Тюменцам с коронавирусом выдают бесплатные лекарства

В Тюменской области с 27 ноября начали выдавать бесплатные лекарства амбулаторно лечащимся от COVID-19. Деньги на закупку препаратов для пациентов с коронавирусной инфекцией в размере 57,8 млн рублей выделены из федерального бюджета.

Екатеринбург не достиг показателей Парижской декларации по борьбе со СПИДом

Екатеринбург стал первым российским городом, который подписал Парижскую декларацию по борьбе с ВИЧ и должен был стать первым, кто достигнет целей 90–90–90. Но этого не случилось. Спустя два года один из показателей оказался даже ниже, чем был.

Xiaomi обогнала Apple по продажам смартфонов

Из-за американских санкций продажи смартфонов китайской компании уменьшились на 21,3% по сравнению с третьим кварталом 2019 года. Третье место за компанией Xiaomi, которая на 1% доли рынка обогнала компанию Apple, занявшую четвертую строку.

Названы скрытые настройки против мошенников в смартфоне

Среди доступных настроек, которые в состоянии воспрепятствовать хакерам завладеть информацией из вашего телефона, заслуживает отдельного упоминания пин-код на SIM-карту телефона. Эксперт советует устанавливать его для защиты данных при потере устройства.

Победитель шоу «Голос» лишился квартиры из-за долгов по кредиту

Вокалист стал неплохо зарабатывать и решил обзавестись хорошей недвижимостью в Москве. Рассчитывая на будущие гонорары, он взял ипотечный кредит на покупку квартиры стоимостью около 20 миллионов рублей.

Гордума отказалась вводить повышенный налог на квартиры дороже ₽7 млн

Вице-мэр по экономике Марина Андрусь на заседании рассказала, что под повышенную ставку попадут лишь владельцы 3% квартир и комнат, а при сохранении ставки 0,1% для всех бюджет недополучит 107 млн руб. За вариант сохранения ставки на уровне 0,1% выступала фракция "Единой России" в думе.

Мишустин «забыл» про Владивосток: туристы не смогут прилететь на ДВ по электронной визе

Активнее всего возможностью посетить Россию пользовались японцы и китайцы. В прошлом году в международном аэропорту Владивосток прошла торжественная встреча 100-тысячного туриста, который оформил электронную визу для посещения столицы Дальнего Востока.

Миронов назвал главное условие для развития крымских курортов

Депутат Госдумы Сергей Миронов заявил, что полуостров является уникальным местом, в которое "надо вкладываться федеральному бюджету". Он высоко оценил строительство Крымского моста и отметил необходимость продолжения строительства других объектов в республике.