ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 484

УНОСИТЬ

— Ах, боже мой, Дмитрий Прокофьич, вы еще не знаете: Марфа Петровна умерла! — Нет, не знаю; какая Марфа Петровна? — Ах, не знаете? А я думала, вам все уже известно. Вы мне простите, Дмитрий Прокофьич, у меня в эти дни просто ум за разум заходит. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — У ме ня ум за разум зашел! Ничего теперь не понимаю: не то не счастный [народ], не то... И. Бунин, Деревня. — Я. же приказал адъютанту, чтоб первым долгом поздравил тебя от моего имени! Неужели только собирался приказать и забыл? Черт подери, последние дни совсем ум за разум зашел! К. Симонов, Солдатами не рождаются. ...я не думал уже о вопросе, занимавшем меня, а думал о том, о чем я думал... Ум за разум заходил. J1. Тол стой, Отрочество Ср.: сходить с ума 2 знач. уму непостижимо см. Н 30

УМЫВАТЬ О 13. умывать/умыть руки каком-л. деле уст.) ‘Устраняться от ответственности за какое-л. дело, в котором участвовал, или от участия в каком-л. деле’ Подразумевается ответственность за какое-л. дело с отриц. последствиями. Часто употр. гл. несов. вида в 1 л. ед. ч. наст. вр. для обознач. отказа участвовать в предстоящем деле. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to wash one’s hands <of smth, of it)

Он сказал жене, что отступается от Александра, что как он хочет, так пусть и делает, а он, Петр Иваныч, сделал все, что мог, и теперь умывает руки. И. Гончаров, Обыкновенная история. ...[не мецкий генерал], сам уже сдавшийся, заявляет, что солдаты его дивизии все равно должны продолжать драться... И как спокойно говорит об этом! Как быстро умыл руки! К. Симонов, Солдатами не рождаются. — Где хлеб? Такой хлеб, чтоб сейчас, в эту минуту можно было грузить на машины и везти на элеватор? ... Те выполнили, умыли руки... у тех нет намолоченного. В. Овеч кин, Районные будни. — Я больше в ваше воспитание не вме шиваюсь. Умываю руки. А. Чехов, Отец семейства Ср.: в кусты, нет дела УМЫТЬ О умыть руки см. У 13 УНЕСТИ О унести ноги см. У 14

УНОСИТЬ О 14. уносйть/унести нбги разг. ‘Убегать или быстро уходить, обычно спасаясь от опасности’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. после нареч. еле, едва, насилу или гл. несов. вида в повел, накл. с нареч. скорей, отсюда либо в инф. при словах со знач. необходимости, возможности. Порядок компонен тов нефиксир. Л to hurry away, usually to escape danger

485

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кризисному центру помощи женщинам и детям исполняется пять лет

Кризисному центру помощи женщинам и детям 15 марта исполняется пять лет. За это время срочную помощь здесь оказали более чем 26 тысячам человек, которые прошли социальную реабилитацию. Около 1,5 тысячи женщин и несовершеннолетних детей, пострадавших от насилия в семье, получили убежище в стационаре.

Из-за холестерина норму безопасного потребления яиц опустили до нуля

300 мг холестерина в сутки соответствуют приблизительно 1,5 яйца (в одном желтке содержится около 186 мг этого вещества). Зависимость рисков смерти и заболеваний от количества съедаемых яиц оказалась практически линейной.

«Яндекс» начал тестировать новый социальный сервис

Компания «Яндекс» начала тестировать новый социальный сервис «Аура», работающий внутри ее мобильного приложения. Об этом изначально сообщил Roem.ru со ссылкой на неназванных сотрудников поисковика.

Huawei P30 и P30 Pro показались на новых качественных изображениях

Согласно более ранним утечкам, Huawei P30 и P30 Pro оснащаются OLED-дисплеями с каплевидными вырезами и увеличенной диагональю — 6,1 и 6,5 дюйма соответственно. Оба смартфона получат интегрированный с экраном сканер отпечатков пальцев. Основная камера Huawei P30 будет тройной.

Петербуржцы выбирают инвестиции «в бетон»

Если у человека есть опасения за пенсионное будущее, то москвич скорее откроет бизнес, а петербуржец – купит однушку и будет её сдавать. Инвестиции в бетон для Петербурга привычнее.

Больше половины элитного жилья в Москве оказалось не жильем

Ранее о существенном росте доли предложения апартаментов на первичном рынке столицы сообщали аналитики компании Blackwood. По их статистике, особенно заметным оказался скачок в третьем квартале 2018-го, когда показатель вырос на 12,8 процента.

Казахскую юрту установят в горах Сочи

Туристы смогут познакомиться с культурой и традициями Казахстана. На площади будет установлена казахская юрта, где все желающие смогут продегустировать национальные угощения и напитки кочевого народа – бауырсаки, кумыс, казы.

Выборг стал лучшим малым городом для путешествия весной

Исследование провёл сервис бронирования отелей Tvil.ru. Стало известно, что туристы обычно проводят в малых городах от двух до четырёх суток и тратят на проживание в гостиницах от 2,8 до 4,3 тысяч рублей на семью в сутки. Так, стоимость проживания в Выборге составляет 1,6 тыс. рублей в сутки.