ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА стр.0025

В вопросительной форме вспомогательный глагол ставит ся перед подлежащим:

Should we work? '

Would they work?

В отрицательной форме после вспомогательного глагола употребляется частица not:

We should not work (We shouldn’t work).

She would not work (She wouldn’t work). ,

§ 50. Future Indefinite-in-the-Past употребляется преиму щественно в придаточных дополнительных предложениях, если глагол главного предложения выражает минувшее дей ствие:

I thought I would come by the morning train.

(Hardy)

I said I’d pack. (Jerome)

§ 51. Future Indefifiite-in-the простых предложениях, когда в ншотся будущие действия:

We arranged to start the fol lowing Saturday from King ston. Harris and I would go down in the morning, and take the boat up to Chertsey. George... would meet us there. (Jerome)

Я думал, что приеду утрен ним поездом.

Я сказал, что буду упаковы вать вещи.

■Past употребляется также в рассказе о прошлом вспоми-

Мы договорились, что дви немся в путь в следующую субботу из Кингстона. Хар рис и я выедем туда утром, и поедем пароходом до Чарт- си.., а Джордж встретит нас там.

§ 52. В придаточных предложениях времени и условия в английском языке не употребляется ни одна из форм буду щего времени, в том числе и Future Indefinite-in-the-Past. Действие, которое было будущим с точки зрения прошед шего, в таких предложениях выражается формой Past Indefinite:

I hoped that before we parted he would tell me what it was. (Waltz)

I wrote down to you to ask you not to see anyone till I came. (Wilde)

Я надеялся, что он расска жет мне, в чем дело до того, как мы разойдемся.

Я писал вам и просил ни с кем не встречаться, пока я не приеду.