|
His father has been working at this plant for twenty years.
I’ve been waiting here for half an hour. (Voynich) |
Его отец работает на этом за* воде двадцать лет (начал ра ботать 20 лет назад а рабо тает до сих пор.)
Я ждал (вас) здесь полчаса (действие началось полчаса назад, длилось до момента ре чи и только что закончилось). |
§ 92. Present Perfect Continuous может употребляться без указания на продолжительность действия:
I’ve been expecting you. Я ждал вас.
(Brand)
What have you been read- Что вы читали?
ing? (Hemingway)
В большинстве случаев на период продолжительности дей ствия указывают обстоятельства времени, часто с предлогом for:
|
For the past six months I’ve been waiting for only one thing. (Brand)
I have been thinking about it all day.
I’ve been thinking over this business lately. (Tressell) |
На протяжении последних шести месяцев я ждал лишь одного.
Я думаю об этом целый день.
Я обдумывал это дедо в пос леднее время. |
На начало периода, на протяжении которого происходило действие, выраженное формой Present Perfect Continuous, ука зывает слово since, которое в предложении может употреб ляться как:
а) предлог — с (какого времени);
She has been teaching Она преподает физику в на-
physics at our school шей школе с 1990 года,
since 1990.
б) наречие — с тех пор, с того времени;
|
She moved here in 1990. She has been teaching phy sics at our school since.
в) союз — с тех пор как;
What have you been doing since you left the mine? (Heym) |
Она переехала сюда в 1990 го ду. С тех пор она преподает физику в нашей школе.
Что вы делали с тех пор, как перестали работать на шахте? |
46
