УПОТРЕБЛЕНИЕ CONDITIONAL MOOD И SUBJUNCTIVE II

§ 124. Conditional Mood употребляется в простых, сложно сочиненных и сложноподчиненных предложениях для выра жения действия, которое могло бы состояться при опреде ленных условиях. Эти условия могут быть выражены в этом же предложении или в соседних предложениях, а могут быть и не выражены вообще, но они понятны из самой ситуации.

But for the late hour they -    Беля бы не позднее время,

would stay here longer. ■,    они были бы здесь дольше.

(Условие выражено в этом    предложении — если бы не

позднее ъремя).

It’s a pity I have no time.    Жаль, что у меня вег време-

We would play chess.    ни. Мы сыграли бы в шах ' ^{Л :}-    '■■■■■■    маты. ■    .    .

(Условие понятно из предыдущего Предложения — если бы у меня било еремя).

I’d write him a letter but    Я написал бы ему письмо, но

I don’t know fiis address.    не знаю его адреса.

(Условие выражено во втором простом предложении — если бы я знал его адрес).

Yesterday I would have    Вчера я сказал бы то же са-

said the same. (Abrahams)    мое.

(Условие ие выражено, но оно понятно из ситуации — если бы меня спросили вчера, если бы мы вчера говорили об этом,)

§ 125. Conditional Mood й Subjunctive II употребляются в сложноподчиненных предложениях с придаточным условия, если условие маловероятно или невыполнимо. В главной предложении употребляется Conditional, а в придаточном — Subjunctive П.    .

Каждая из этих форм употребляется в том времени, какое требуется по смыслу.    ,

Если действия главного и придаточного предложений происходят в настоящем или будущем времени, то в при даточном условном предложении (условие) употребляется Freseat Subjunctive II, а в главном (следствие) — Present Conditional.    :    ^:

Если-действия главного и придаточного предложений про исходят в прошедшем времевй, то в придаточном условном

64