You may go there by train.    Вы можете поехать туда по :    .    ездом.

Форма might в этом значении употребляется как Sub junctive IL

You might find bim in    Вы могли бы застать его дома

between eleven and twelve    между одиннадцатью и две-

(Dreiser).    надцатью часами.

Перфектный инфинитив после глагола might указывает на то, что действие, которое могло    бы состояться, не состоялось:

I might have stayed at    Я мог бы остаться дома,

home.

• * ’ ' . • ' '

§ 146. Глагол may с неопределенным инфинитивом упот ребляется для выражения разрешения:

You may go — with whom    Можешь идти, с кем хочешь,

you will. (Hardy)

May 1 use your phone?    Можно воспользоваться ва

шим телефоном?

Форма might употребляется в вопросительных предложб- нияхдда выражения .вежливой просьбы:

Might I epeah a word to you?    Можно к вам обратиться?

(Shaw)    (Можно с вами поговорить?)

Отрицательная форма may not означает запрет, но она редко употребляется. В таких случаях обычно употребляет ся отрицательная форма глагола must (иногда сан):

—    May we use dictionaries?    — Можно пользоваться сло

варями?

—    No, уоц must not.    — Нет, нельзя.

Разрешение или запрет можно выразить также при помо щи словосочетаний to be allowed и to be permitted, которые употребляются вместо may относительно действия в прошед шем или будущем времени:

We were allowed to use    Нам разрешали пользоваться

dictionaries.    словарями.

We shall be allowed to    Нам позволят пользоваться

use dictionaries.    словарями.

§ 147. Для выражения укора, неодобрения, осуждения

обычно употребляется лишь форма might:

78