You’re not lo comc lie re any He приходите сюда больше,
more. (Parker)
The medicine is to be kept in Лекарство нужно хранить в
a cool dark place. прохладном темпом месте.
§ 161, Модальный глагол to be, употребленный с инфини тивом в страдательном залоге, выражает возможность:
Не was not to be found. Его нельзя было обнаружить.
They were to be seen upon Их нельзя было увидеть на
the principal streets. на главных улицах.
(Dreiser )
Примечание. Инфинитив страдательного залога образуется из инфинити ва глагола to be и причастия прошедшего времени основного глагола:
to be invited — быть приглашенным to be written — быть написанным
§ 158-161. То be as a modal verb is used in two tenses: the Present Indefinite and the Past Indefinite.
The present tense of to be can be followed only by the Indefinite Infinitive.
The Perfect Infinitive can be used with the past tense of to be to show that the action was not carried out.
The modal verb to be has the following meanings':
1. Obligation resulting from a previous agreement, plan, schedule, time-table, etc.
2. Order or instruction.
3. Possibility. In this case to be is mostly used with the Passive Infinitive.
Модальный глагол shall
§ 162. Модальный глагол shall, употребленный с Indefinite Infinitive основного глагола, обозначает действие относительно будущего времени.
В утвердительных и отрицательных предложениях модаль ный глагол shall употребляется во втором и третьем лице для выражения приказа, предупреждения, угрозы, обеща ния, предостережения:
You shall go into the dining- Ты пойдешь в столовую пер-
room first. (Bronte) вой. (приказ)
You shall not do that again. He делайте этого больше.
(Shaw) (приказ-запрет)
86