вые процессы. С этими глаголами употребляется лишь Past Participle: ;
I want him changed. Я хочу, чтобы он изменился.
Margaret considered her- Маргарет считала себя обма-
sclf deceived. (Gas he И) нутой. (чтоее обманули)
§ 224. Объектный причастный KOMmieKCcPest Participle употребляется аосяё глаголов to have и to get и выражает действие: а) выполняемое не лицом, обозначенным подлежа щим, а кем-то другим для него; б) которое совершается над лицом, обозначенным подлежащим: : ‘
She had her hair done. Ей сделали прическу.
Have you had a photo Вас сфотографировали?
taken?
I must have my watch Мне нужно починить часы
repaired. (отдать в ремонт).
§ 220-224. The Objective Participle Complex consists of a noun in the Common Case or personal pronoun in the Objective Case and a participle. The first part of the complex (the noun or pronoun) denotes the subject or the object of the action expressed by the participle.
The Objective Participle Complex is used:
a) withverbsdenotmg sensepereeptions. Afterthese verbs both Preseat Participle and Past Participle can be used;
b) with verbs denoting wish and mental activity. Only Past Participle is used in this case;
c) with the verbs to have and to get. After these verbs only Past Participle is used which denotes an action performed by someone else for the benefit of the person dertoted by the subject of the sentence or an action suffered by the person denoted by the subject.
СУБЪЕКТНЫЙ ПРИЧАСТНЫЙ КОМПЛЕКС (THE SUBJECTIVE PARTICIPLE COMPLEX)
§ 225. Субъектный причастный комплекс состоит из двух частей. Первая часть комплекса — существительное в об щем падеже или личное местоимение в именительном падеже. Вторая часть комплекса — причастие (преимуще ственно Present Participle), которое быражает действие, вы-
116
