' . *
$ 243. Герундиальный комплекс представляет собой одни улпжямй член предложения и в предложение выполняет функции: * /
а) подлежащего: .
YQur.coming.here is very de- Ваш приезд сюда очень же-
sirable. ; ; лателен.
It’s по use my telling you а Нет смысла мне говорить вам
lie. (Shaw) \ неправду. .....
б) дополнения (беспредложного или предложного): , :
Forgive my saying it. Простите, что я сказала это.
I insist upon your staying Я настаиваю ва том, чтобы
вы осталась.
в) определения: -
I don’t know the reason of Я не энаю причины вашего
your leaving. отъезда.
г) обстоятельства: •
I entered the room without Я вошла в комнату так, что
his seeing it. он и не увидел этого.
§ 241-243. A gerundial complex consists of & noun in .the Possessive Case or a possessive pronoun and a gerund „ which stands in predicate relation to the noun or pronoun-. The first part of a gerundial complex can also be expressed by a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Objective Case.
Gerundial complexes are/used in the functions of subject, object, attribute and adverbial modifier.7 -
ГЕРУНДИЙ И ОТГЛАГОЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
§ 244. Отглагольное существительное (the verbal noun) — это существительное, образованное от глагола при помощи окончания -ing. В отличие от герундия, отглагольное суще ствительное не амеет г^гольных характеристик* а лишь характеристики существительного: ' ;
а) отглагольное существительное может употребляться с ар тиклем и указательными местоимениями* имеет форму
. множественного числа: the sittings of the commission заседание комиссии;
б) отглагольное существительное, образованное от переход* ных глаголов, не употребляется с прямым дополнением;
128
