So much snow had fallen that    Выпало так много    снега, что

it killed half the sheep and    погибла половина    овец u да-

even many of the deer.    же много оленей.

(Blackmore)    ■

He caught a lot of fish.    Он поймал иного    рыбы.

Примечание. Форма fishes употребляется, когда речь идет о различных видах рыб.

§ 254. Некоторые существительные латинского и гречес кого происхождения сохраняют формы множественного чис ла, которые они имели в этих языках:

a phenomenon [fi'nominan] явление —phenomena[fi'nomina] a crisis ['kraisis] кризис    —    crises ['kraisi:z] _я

a radius {'rcidjas] радиус    —    radii ['reidiai] ‘

§ 255. У сложных существительных форму множествен ного числа принимает только главное существительное:

a daughter-in-law невестка    —    daughters-in-law

a school-mate школьный товарищ — school-mates

Если же сложное существительное образовано от других частей речи, то окончание множественного числа добавля ется в конце слова:

forget-me-not незабудка    —    forget-me-nots    .

merry-go-round карусель .    —    merry-go-rounds

133